Talak (Boşanma) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1234. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ مَتَى يُضْرَبُ لَهُ الأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; o İbn Şihâb'a sordu: "(İktidarsız koca için) süre ne zaman başlatılır? Zifaf gününden itibaren mi, yoksa kadın onu Sultan'a (hakime) şikayet ettiği günden itibaren mi?" İbn Şihâb: "Bilakis, onu Sultan'a şikayet ettiği günden itibaren" dedi. Mâlik dedi ki: "Karısına (daha önce) temas etmiş, sonra ona yaklaşamaz olmuş kimseye gelince; onun için bir süre belirleneceğini ve aralarının ayrılacağını işitmedim."