1265. Hadis
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا أَفَتَكْحُلُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ " ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ " . قَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .
Zeyneb dedi ki: Annem Ümmü Seleme'nin şöyle dediğini işittim: Bir kadın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: "Ey Allah'ın Resulü! Kızımın kocası vefat etti. Gözlerinden rahatsızlandı. Gözlerine sürme çekebilir mi?" diye sordu. Resulullah: "Hayır" buyurdu. Kadın iki veya üç defa sordu; Resulullah her defasında: "Hayır" dedi. Sonra şöyle buyurdu: "Bu süre (topu topu) dört ay on gündür. Oysa Cahiliye döneminde sizden bir kadın, yılın sonunda (tezek) atardı." Humeyd b. Nâfi dedi ki: Zeyneb'e "Yılın sonunda tezek atması nedir?" diye sordum. Zeyneb şöyle dedi: "(Cahiliye döneminde) bir kadının kocası öldüğünde, kadın (dar ve basık) küçük bir çadıra girer, en kötü elbiselerini giyer, bir sene geçinceye kadar kokuya ve hiçbir şeye dokunmazdı. Sonra (bir sene dolunca) ona eşek, koyun veya kuş gibi bir hayvan getirilirdi. Kadın (temizlenmek için) bu hayvanı vücuduna sürterdi -ki vücudunu neye sürterse o hayvan genellikle ölürdü-. Sonra (çadırdan) çıkar, kendisine bir tezek verilir, o da bunu atardı. Ondan sonra koku veya başka dilediği şeyi kullanırdı."