Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

146. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلاَةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ أَلاَ تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلاَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَذَانِ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den rivayet edildiğine göre, o şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanların namaz için toplanmalarını sağlamak amacıyla, birbirine vurulacak iki tahta (nâkûs) edinmek istemişti. Sonra Ensâr'dan, Hazrec'in Hâris oğullarından Abdullah b. Zeyd'e rüyasında iki tahta parçası gösterildi. O: 'Bu ikisi, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in istediği şeye benziyor,' dedi. (Rüyada) ona: 'Namaz için ezan okumaz mısınız?' denildi. Uyanınca Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve bunu ona anlattı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ezan okunmasını emretti."