Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

151. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik anlattı; Ebu’z-Zinâd’dan; A’rec’den; Ebu Hureyre’den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu nakledildi: "Namaz için ezan okunduğunda, şeytan ezanı duymamak için sesli bir şekilde yellenerek arkasını dönüp kaçar. Ezan bittiğinde geri döner. Namaz için kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar. Kamet bittiğinde tekrar geri döner. Nihayet kişi ile nefsi arasına girer ve (namazdan önce) aklında olmayan şeyleri hatırlatmak için: 'Şunu hatırla, bunu hatırla' der. Sonunda kişi kaç rekat kıldığını bilemez hale gelir."