Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1314. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ ‏.‏

Bana Mâlik, Dâvud b. el-Husayn'dan, o İbn Ebî Ahmed'in azatlısı Ebû Süfyân'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem müzâbene ve muhâkale satışlarını yasakladı. Müzâbene: Hurma ağaçlarının tepesindeki yaş hurmanın, kuru hurma karşılığında satın alınmasıdır. Muhâkale ise: Arazinin buğday karşılığında kiraya verilmesidir.