Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1371. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضِ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten (anlattı)ğına göre; İbn Şihâb, Ebû Bekir b. Abdurrahman b. Hâris b. Hişâm'dan naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hangi bir kimse bir mal satar da, malı satın alan kişi iflas ederse; (satıcı da) malın bedelinden hiçbir şey almamış olup malını (başkasının eline geçmemiş ve değişmemiş halde) aynen bulursa; o malı almaya (diğer alacaklılardan) daha hak sahibidir. Ancak malı satın alan kişi ölürse, mal sahibi de (mal üzerindeki hakkı konusunda) diğer alacaklılarla eşittir."