Yargılama ve Hükümler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1402. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لَقَدْ جِئْتُكَ لأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلاَ ذَنَبٌ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا هُوَ قَالَ شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَوَقَدْ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لاَ يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الإِسْلاَمِ بِغَيْرِ الْعُدُولِ ‏.‏

Bana Mâlik'ten (anlattı)ğına göre; Rebîa b. Ebî Abdurrahman şöyle demiştir: Ömer b. el-Hattâb'a Irak ahalisinden bir adam geldi ve: "Sana başı sonu belli olmayan (karmaşık/kötü) bir iş için geldim" dedi. Ömer: "Nedir o?" diye sordu. Adam: "Topraklarımızda yalan şahitlikler ortaya çıktı" dedi. Ömer: "Gerçekten bu oldu mu?" dedi. Adam: "Evet" dedi. Bunun üzerine Ömer şöyle dedi: "Vallahi, İslam'da hiçbir kimse, adil şahitler(in şahitliği) olmadan hapsedilmez (cezalandırılmaz)."