Hudûd (Cezalar) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1514. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدًا، كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ لأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten, o Nâfi'den rivayet edildiğine göre, humus (devlet hazinesine ait) kölelerinin başında duran (görevli) bir köle, o kölelerden bir cariyeyi zorladı ve onunla ilişkiye girdi. Ömer b. el-Hattâb onu celdeledi (sopa cezası verdi) ve sürgün etti. Cariyeye ise celde vurmadı çünkü (adam) onu zorlamıştı.