Hudûd (Cezalar) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1534. Hadis

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، جَاءَ بِغُلاَمٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلاَمِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لاِمْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ ‏.‏

Bana Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan, o Sâib b. Yezîd'den rivayet edildiğine göre: Abdullâh b. Amr b. el-Hadramî kendisine ait bir köleyi Ömer b. el-Hattâb'a getirdi ve ona: "Bu kölemin elini kes, çünkü o hırsızlık yaptı" dedi. Ömer ona: "Ne çaldı?" diye sordu. O da: "Karıma ait, değeri altmış dirhem olan bir ayna çaldı" dedi. Bunun üzerine Ömer şöyle dedi: "Onu serbest bırak, onun elinin kesilmesi gerekmez. (Çünkü o) sizin hizmetçinizdir, sizin malınızı çalmıştır."