Diyetler (Ukûl) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1573. Hadis

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الأَضْرَاسِ بِبَعِيرٍ بَعِيرٍ وَقَضَى مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي الأَضْرَاسِ بِخَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ خَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ ‏.‏ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَالدِّيَةُ تَنْقُصُ فِي قَضَاءِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَزِيدُ فِي قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ فَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَجَعَلْتُ فِي الأَضْرَاسِ بَعِيرَيْنِ بَعِيرَيْنِ فَتِلْكَ الدِّيَةُ سَوَاءٌ وَكُلُّ مُجْتَهِدٍ مَأْجُورٌ ‏.‏

Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o Yahyâ b. Saîd'den rivayet edildiğine göre o, Saîd b. el-Müseyyeb'i şöyle derken işitmiştir: Ömer b. el-Hattâb, azı dişleri için birer deve (diyet) hükmetti. Muâviye b. Ebî Süfyân ise azı dişleri için beşer deve hükmetti. Saîd b. el-Müseyyeb dedi ki: "Ömer b. el-Hattâb'ın hükmünde diyet azalıyor, Muâviye'nin hükmünde ise artıyor. Ben olsaydım, azı dişleri için ikişer deve belirlerdim. Böylece diyet eşit olurdu. (Bununla beraber) her müctehid (içtihadı karşılığında) sevap kazanır."