Medine Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1605. Hadis

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ حِمَاسٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوِ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ ‏"‏ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahya anlattı; Mâlik'ten; İbn Himâs'tan; amcasından; Ebû Hureyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Medine, en güzel halinde olduğu halde terk edilecektir. Hatta köpek veya kurt girip mescidin direklerinden birine veya minbere işeyecektir." "Ey Allah'ın Resûlü! O zaman meyveler kime kalacak?" dediler. "Avâfiye (yabani hayvanlara), kuşlara ve yırtıcı hayvanlara" buyurdu.