Giyim Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1655. Hadis

قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ وَأَنَا أَكْرَهُ، أَنْ يَلْبَسَ الْغِلْمَانُ، شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ فَأَنَا أَكْرَهُهُ لِلرِّجَالِ الْكَبِيرِ مِنْهُمْ وَالصَّغِيرِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الْمَلاَحِفِ الْمُعَصْفَرَةِ فِي الْبُيُوتِ لِلرِّجَالِ وَفِي الأَفْنِيَةِ قَالَ لاَ أَعْلَمُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا حَرَامًا وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ اللِّبَاسِ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

Yahyâ dedi ki: Mâlik’i şöyle derken işittim: “Ben, erkek çocukların altından bir şey takmasını hoş görmüyorum. Çünkü bana ulaştığına göre, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem altın yüzük takmayı yasaklamıştır. Ben bunu erkeklerin büyüğü için de küçüğü için de hoş görmüyorum.” Yahyâ dedi ki: Mâlik’i, evlerde ve avlularda erkeklerin (giyindiği) sarıya boyanmış (muasfer) örtüler hakkında şöyle derken işittim: “Bunda haram olan bir şey bilmiyorum; ancak bundan başka elbiseler (giyilmesi) bana daha sevimlidir.”