1674. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ . فَقَالَ رَبِّ زِدْنِي وَقَارًا . قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنَ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الإِطَارُ وَلاَ يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ .
Ve bana Mâlik'ten; Yahyâ b. Saîd'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den anlattı ki; o şöyle dedi: “İbrahim sallallâhu aleyhi ve sellem, insanlardan ilk misafir ağırlayan, ilk sünnet olan, ilk bıyığı kısaltan ve ilk saçına ak düşen kimsedir. (Saçında ak görünce) dedi ki: ‘Ey Rabbim, bu nedir?’ Allah Tebâreke ve Teâlâ: ‘Vakardır ey İbrahim’ buyurdu. O da: ‘Rabbim, vakarımı artır’ dedi.” Yahyâ dedi ki: Mâlik’in şöyle dediğini işittim: “Bıyıktan, dudağın çerçevesi olan kenarı görününceye kadar alınır. Onu (kökten) kazımasın; yoksa kendini çirkinleştirmiş (müsle yapmış) olur.”