Cuma Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

227. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten anlattı; İbn Şihâb'dan; Salim b. Abdullah'tan; onun şöyle dediğini: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir adam Cuma günü mescide girdi. Ömer b. Hattab hutbe okuyordu. Ömer: 'Bu ne saattir (neden geç kaldın)?' dedi. Adam: 'Ey Müminlerin Emiri! Çarşıdan döndüm, ezanı duydum ve abdest almaktan başka bir şey yapmadım' dedi. Ömer: 'Sadece abdest mi? Oysa biliyorsun ki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gusletmeyi emrederdi' dedi.”