239. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنَ الطُّورِ . فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلْيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . يَشُكُّ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ صَدَقَ كَعْبٌ . ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلاَ تَضِنَّ عَلَىَّ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لاَ يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ .
Ve bana Mâlik'ten anlattı; Yezid b. Abdullah b. el-Hâd'dan; Muhammed b. İbrahim b. Haris et-Teymî'den; Ebu Seleme b. Abdurrahman b. Avf'tan; Ebu Hureyre'den; onun şöyle dediğini: “Tur'a (dağına) çıktım ve Ka'b el-Ahbâr ile karşılaştım, onunla oturdum. O bana Tevrat'tan anlattı, ben de ona Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den anlattım. Ona anlattıklarım arasında şunu söyledim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Güneşin üzerine doğduğu en hayırlı gün Cuma günüdür. Adem o gün yaratıldı, o gün Cennetten indirildi, o gün tövbesi kabul edildi, o gün öldü ve Kıyamet o gün kopacaktır. Cinler ve insanlar hariç, hiçbir canlı yoktur ki, Cuma günü sabah olduğunda güneş doğuncaya kadar Kıyamet korkusuyla kulak kesilmesin. Onda (Cuma gününde) bir saat vardır ki, bir Müslüman kul o saate denk gelir de namaz kılarak Allah'tan bir şey dilerse, Allah ona dilediğini mutlaka verir.' Ka'b: 'O (saat), her senede bir gündür' dedi. Ben: 'Bilakis her Cuma'dadır' dedim. Ka'b Tevrat'ı okudu ve: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem doğru söylemiş' dedi.” Ebu Hureyre dedi ki: “Sonra Basra b. Ebi Basra el-Gıfârî ile karşılaştım. Bana: 'Nereden geliyorsun?' dedi. Ben: 'Tur'dan' dedim. O da: 'Eğer oraya gitmeden önce sana yetişseydim, gitmezdin. Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Binekler ancak üç mescide (gitmek için) hazırlanır: Mescid-i Haram'a, şu benim Mescidime ve İlya Mescidine (veya Beytülmakdis'e).'” (Ravinin) şüphesi var. Ebu Hureyre dedi ki: “Sonra Abdullah b. Selam ile karşılaştım ve ona Ka'b el-Ahbâr ile olan meclisimi ve Cuma günü hakkında ona anlattıklarımı haber verdim. Ve: 'Ka'b, o (saat) her senede bir gündür, dedi' dedim. Abdullah b. Selam: 'Ka'b yanılmış' dedi. Ben: 'Sonra Ka'b Tevrat'ı okudu ve: Bilakis o her Cuma'dadır, dedi' dedim. Abdullah b. Selam: 'Ka'b (şimdi) doğru söyledi' dedi. Sonra Abdullah b. Selam: 'Ben o saatin hangi saat olduğunu biliyorum' dedi. Ebu Hureyre dedi ki: Ona: 'Bana onu haber ver, benden (bilgiyi) esirgeme' dedim. Abdullah b. Selam: 'O, Cuma gününün son saatidir' dedi. Ebu Hureyre dedi ki: Ben: 'Nasıl Cuma gününün son saati olur? Oysa Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: {Bir Müslüman kul o saate denk gelir de namaz kılarak...} buyurdu. Halbuki o saat, namaz kılınmayan bir saattir' dedim. Abdullah b. Selam şöyle dedi: 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: {Kim bir mecliste oturup namazı beklerse, namazı kılıncaya kadar namazdadır} buyurmadı mı?' Ebu Hureyre dedi ki: 'Evet' dedim. Abdullah: 'İşte o (namaz) budur' dedi.”