Nazar (Göz Değmesi) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1722. Hadis

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً، فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمَا ‏"‏ أَيُّكُمَا أَطَبُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الأَدْوَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir adam yaralandı ve yara kan topladı. Adam, Enmaroğulları'ndan iki kişiyi çağırdı. Onlar (gelip) yaraya baktılar. İddia ettiklerine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: “Hanginiz tıpta (tedavide) daha bilgilisiniz?” diye sordu. Onlar: “Tıpta bir hayır var mıdır ey Allah'ın Rasûlü?” dediler. Zeyd'in iddiasına göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hastalığı indiren, şifayı da indirmiştir” buyurdu.