1711. Hadis
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلاً أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ - قَالَ - فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ عَذْرَاءَ . قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلاً وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلاَّ بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ " . فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ .
Ve bana Yahya, Mâlik'ten; Muhammed b. Ebî Umame b. Sehl b. Huneyf'ten anlattı ki; o babasını şöyle derken işitmiş: “Babam Sehl b. Huneyf, Harrâr denilen yerde yıkandı. Üzerindeki cübbeyi çıkardı. Amir b. Rebia da ona bakıyordu. Sehl, beyaz tenli, cildi güzel bir adamdı.” (Babası) dedi ki: “Amir b. Rebia ona: ‘Bugünkü gibi (bir güzellik) ve böylesine (pürüzsüz) bir bakire cildi hiç görmedim’ dedi. Sehl olduğu yerde (birden) hastalandı ve rahatsızlığı şiddetlendi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelindi ve Sehl'in hastalandığı, ‘Sizinle yola çıkamayacak ey Allah'ın Rasûlü’ diye haber verildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona geldi. Sehl, Amir'in durumunu (söylediklerini) ona anlattı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (Amir'e): ‘Sizden biri neden kardeşini öldürüyor? (Gıpta ettiğinde) ‘Bereketli olsun’ deseydin ya! Göz değmesi haktır (gerçektir). Onun için abdest al’ buyurdu. Bunun üzerine Amir onun için abdest aldı. Sehl de (iyileşip) hiçbir şeyi yokmuş gibi Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile yola çıktı.”
1712. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ مُخْبَأَةٍ . فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ . فَقَالَ " هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا " قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ . قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ " عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلاَّ بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ " . فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihab'dan; Ebu Umame b. Sehl b. Huneyf'ten anlattı ki; o şöyle dedi: “Amir b. Rebia, Sehl b. Huneyf'i yıkanırken gördü ve: ‘Bugünkü gibi (bir güzellik) ve böylesine (pürüzsüz) bir bakire cildi hiç görmedim’ dedi. Bunun üzerine Sehl (olduğu yere) yığılıp kaldı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelindi ve: ‘Ey Allah'ın Rasûlü! Sehl b. Huneyf'e bir baksan! Vallahi başını kaldıramıyor’ denildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘(Nazar değdirdiğinden) şüphelendiğiniz kimse var mı?’ diye sordu. ‘Amir b. Rebia'dan şüpheleniyoruz’ dediler. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Amir'i çağırdı, ona kızdı ve şöyle buyurdu: ‘Sizden biri neden kardeşini öldürüyor? (Gıpta ettiğinde) ‘Bereketli olsun’ deseydin ya! Onun için yıkan (abdest al).’ Amir yüzünü, ellerini, dirseklerini, dizlerini, ayak uçlarını ve izarının (peştemalinin) iç kısmını bir kabın içine yıkadı. Sonra (bu su) Sehl'in üzerine döküldü. Sehl de (iyileşip) hiçbir şeyi yokmuş gibi insanlarla birlikte gitti.”
1713. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ قَالَ دُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنَىْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا " مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ " . فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلاَّ أَنَّا لاَ نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَىْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ " .
Bana Mâlik'ten; Humeyd b. Kays el-Mekkî'den anlattı ki; o şöyle dedi: “Cafer b. Ebî Talib'in iki oğlu Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına getirildi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların dadısına: ‘Neden bunları böyle zayıf görüyorum?’ diye sordu. Dadıları: ‘Ey Allah'ın Rasûlü! Onlara çabuk nazar değiyor. Sizin bu konuda neyi uygun göreceğinizi bilemediğimiz için onlara rukye yapmaktan geri durduk’ dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Onlara rukye yapın (okuyun). Eğer kaderin önüne geçecek bir şey olsaydı, şüphesiz göz değmesi geçerdi.’”
1714. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ - قَالَ عُرْوَةُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den; Süleyman b. Yesar'dan anlattı ki; Urve b. Zübeyr ona şunu anlatmış: “Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'nin evine girdi. Evde ağlayan bir çocuk vardı. (Evdekiler) ona, çocuğa nazar değdiğini söylediler.” Urve dedi ki: “Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘(Nazar değmesine karşı) ona rukye yapsanıza (okusanıza)!’ buyurdu.”
1715. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ . فَإِنْ هُوَ - إِذَا جَاءُوهُ - حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَىَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ " .
Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Ata b. Yesar'dan anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kul hastalandığı zaman Allah Teâlâ ona iki melek gönderir ve: ‘Bakın bakalım, ziyaretçilerine ne diyor?’ buyurur. Eğer o kul, ziyaretçileri geldiğinde Allah'a hamdeder ve O'nu sena ederse (halinden şikayet etmezse), melekler bunu —O her şeyi en iyi bilen olduğu halde— Allah Azze ve Celleye yükseltirler. Allah şöyle buyurur: ‘Kulumun Benim üzerimdeki hakkı şudur: Eğer (bu hastalıkla) canını alırsam onu cennete koyacağım. Eğer şifa verirsem, etini kendi etinden daha hayırlı bir etle, kanını kendi kanından daha hayırlı bir kanla değiştireceğim ve günahlarını sileceğim.’”
1716. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلاَّ قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
Ve bana Mâlik'ten; Yezid b. Husayfe'den; Urve b. Zübeyr'den anlattı ki; o, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Aişe'yi şöyle derken işitmiş: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Müminin başına gelen hiçbir musibet —bir diken bile olsa— yoktur ki, onunla hataları silinmiş veya örtülmüş olmasın.” Yezid, Urve'nin bunlardan hangisini söylediğini bilemedi.
1717. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ " .
Ve bana Mâlik'ten; Muhammed b. Abdullah b. Ebî Sa'saa'dan anlattı ki; o, Ebu'l-Hubab Said b. Yesar'ı şöyle derken işitmiş: Ebu Hureyre'yi işittim, diyordu ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah kimin hakkında hayır murad ederse, ona musibet verir (onu imtihan eder).”
1718. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلاَهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " .
Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir adam vefat etti. Birisi: “Ne mutlu ona! Hiç hastalık çekmeden öldü” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yazık sana! Ne biliyorsun? Eğer Allah onu bir hastalıkla imtihan etseydi, belki bu sebeple günahlarını örterdi” buyurdu.
1719. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ " . قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ .
Bana Mâlik'ten; Yezid b. Husayfe'den anlattı ki; Amr b. Abdullah b. Ka'b es-Selemî ona haber vermiş; ona da Nafi b. Cübeyr haber vermiş; Osman b. Ebi'l-As'tan anlattığına göre; o, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelmiş. Osman dedi ki: “Bende beni neredeyse helak edecek bir ağrı vardı.” Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sağ elinle o yeri yedi defa sıvazla ve: ‘Hissettiğim (acının) şerrinden Allah'ın izzetine ve kudretine sığınırım’ de” buyurdu. (Osman) dedi ki: “Bunu yaptım, Allah bendeki rahatsızlığı giderdi. O günden beri aileme ve başkalarına hep bunu emrederim.”
1720. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ . قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihab'dan; Urve b. Zübeyr'den; Aişe'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem rahatsızlandığı zaman kendi üzerine Muavvizât'ı (İhlas, Felak ve Nas surelerini) okur ve üflerdi. (Aişe) dedi ki: “Ağrısı şiddetlendiğinde, ben ona okurdum ve bereketini umarak sağ eliyle onu sıvazlardım.”
1721. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ .
Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den; Amre bint Abdurrahman'dan anlattı ki; Ebu Bekir es-Sıddîk, hasta olduğu bir sırada Aişe'nin yanına girdi. Yahudi bir kadın ona rukye yapıyordu. Ebu Bekir: “Ona Allah'ın Kitabı ile rukye yap” dedi.
1722. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً، فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمَا " أَيُّكُمَا أَطَبُّ " . فَقَالاَ أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الأَدْوَاءَ " .
Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir adam yaralandı ve yara kan topladı. Adam, Enmaroğulları'ndan iki kişiyi çağırdı. Onlar (gelip) yaraya baktılar. İddia ettiklerine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: “Hanginiz tıpta (tedavide) daha bilgilisiniz?” diye sordu. Onlar: “Tıpta bir hayır var mıdır ey Allah'ın Rasûlü?” dediler. Zeyd'in iddiasına göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hastalığı indiren, şifayı da indirmiştir” buyurdu.
1723. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ، اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الذُّبَحَةِ فَمَاتَ .
Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den anlattı ki; ona ulaştığına göre: Sa'd b. Zürare, Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında boğaz hastalığından (difteri) dolayı dağlama yaptırdı ve öldü.
1724. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، اكْتَوَى مِنَ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنَ الْعَقْرَبِ .
Ve bana Mâlik'ten; Nafi'den anlattı ki; Abdullah b. Ömer, yüz felci için dağlama yaptırdı, akrep sokması için de rukye yaptırdı.
1725. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ .
Bana Mâlik'ten; Hişam b. Urve'den; Fatıma bint el-Münzir'den anlattı ki; Esma bint Ebî Bekir'e, dua etmesi için ateşli hummaya yakalanmış bir kadın getirildiği zaman; suyu alır, kadının yakasından içeri döker ve şöyle derdi: “Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize, onu (hummayı) su ile soğutmamızı emrederdi.”
1726. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
Ve bana Mâlik'ten; Hişam b. Urve'den; babasından anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Humma (ateşli hastalık), cehennemin hararetindendir; onu su ile soğutun.”
1727. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ " .
Ve bana Mâlik'ten; Nafi'den; İbn Ömer'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Humma, cehennemin hararetindendir; onu su ile söndürün.”
1728. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عَادَ الرَّجُلُ الْمَرِيضَ خَاضَ الرَّحْمَةَ حَتَّى إِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ قَرَّتْ فِيهِ " . أَوْ نَحْوَ هَذَا .
Bana Mâlik'ten anlattı ki; ona ulaştığına göre Cabir b. Abdullah'tan; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kişi bir hastayı ziyaret ettiğinde, rahmetin içine dalar. Yanına oturduğunda ise rahmet onun içinde karar kılar.” —Veya buna benzer bir ifade kullandı.—
1729. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ يَحُلَّ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ وَلْيَحْلُلِ الْمُصِحُّ حَيْثُ شَاءَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ أَذًى " .
Ve bana Mâlik'ten anlattı ki; ona Bükeyr b. Abdullah b. Eşec'den; İbn Atıyye'den ulaştığına göre; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hastalığın (kendiliğinden) bulaşması yoktur, Hâme (baykuş uğursuzluğu) yoktur, Safer (ayı uğursuzluğu) yoktur. Hasta hayvanı olan, (hayvanlarını) sağlam hayvanı olanın yanına getirmesin. Sağlam hayvanı olan ise dilediği yerde konaklasın.” (Sahabeler): “Ey Allah'ın Rasûlü! Bu (yasak) nedendir?” diye sordular. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Çünkü o bir eziyettir” buyurdu.