Nazar (Göz Değmesi) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1718. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلاَهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Said'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir adam vefat etti. Birisi: “Ne mutlu ona! Hiç hastalık çekmeden öldü” dedi. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yazık sana! Ne biliyorsun? Eğer Allah onu bir hastalıkla imtihan etseydi, belki bu sebeple günahlarını örterdi” buyurdu.