İzin İsteme Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1766. Hadis

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ

Bana Mâlik'ten; Abdullah b. Ebî Bekir'den; babasından anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Eğer aksırırsa ona yerhamukellâh de (teşmit et). Sonra aksırırsa yine yerhamukellâh de. Sonra aksırırsa yine yerhamukellâh de. Sonra (yine) aksırırsa: ‘Sen nezle olmuşsun (hastasın)’ de.” Abdullah b. Ebî Bekir dedi ki: “(Bunu) üçüncüden sonra mı yoksa dördüncüden sonra mı (söyledi) bilmiyorum.”