1801. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، يَرْفَعُهُ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لاَ يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتِ الأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لاَ تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ " .
Bana Mâlik'ten; Süleyman b. Abdülmelik'in azatlısı Ebu Ubeyd'den; Hâlid b. Ma'dân'dan (merfu olarak) anlattı ki; (Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu): “Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ Refîk'tir (yumuşaklıkla muamele eder), rıfkı (yumuşaklığı) sever ve ondan razı olur. Kaba ve sertliğe yardım etmediği kadar yumuşaklığa yardım eder. Şu dilsiz hayvanlara bindiğiniz zaman onları (dinlenmeleri için) konaklama yerlerinde indirin. Eğer arazi kuraksa, hayvanların ilikleri (güçleri) yerindeyken orayı çabucak geçin. Gece yolculuğunu tercih edin. Çünkü yer gündüz dürülmediği kadar gece dürülür (yol çabuk alınır). Yol üzerinde konaklamaktan sakının. Çünkü orası (geceleyin) hayvanların yolu ve yılanların barınağıdır.”