Gece Namazı Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

276. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ ‏.‏ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ‏.‏ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدِ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنَ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏

Yahya bana Mâlik'ten anlattı; Abdülkerim b. Ebi'l-Muharik el-Basrî'den; Saîd b. Cübeyr'den: “Abdullah b. Abbas uyudu, sonra uyandı ve hizmetçisine: 'Bak, insanlar ne yaptı?' dedi. O günlerde gözleri görmüyordu. Hizmetçi gitti, sonra döndü ve: 'İnsanlar sabah namazından ayrıldılar' dedi. Bunun üzerine Abdullah b. Abbas kalktı, vitir kıldı, sonra sabah namazını kıldı.”