Cemaatle Namaz Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

300. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Ebu'z-Zinad'dan; A'rec'den; Ebu Hureyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu rivayet edildi: “Sizden biri insanlara namaz kıldırdığında hafif tutsun (kısa kıldırsın). Çünkü onların arasında zayıf, hasta ve yaşlı olanlar vardır. Sizden biri kendi başına namaz kıldığında ise dilediği kadar uzatsın.”