342. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ فِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَعُسْفَانَ وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَجُدَّةَ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا تُقْصَرُ إِلَىَّ فِيهِ الصَّلاَةُ . قَالَ مَالِكٌ لاَ يَقْصُرُ الَّذِي يُرِيدُ السَّفَرَ الصَّلاَةَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ وَلاَ يُتِمُّ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلَ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ أَوْ يُقَارِبُ ذَلِكَ .
Ve bana Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Abdullah b. Abbas'ın şöyle yaptığı rivayet edildi: “O, Mekke ile Taif arası, Mekke ile Usfan arası ve Mekke ile Cidde arası gibi mesafelerde namazı kısaltırdı.” Mâlik dedi ki: “Bu mesafe dört berîddir. Namazın kısaltılması için bana en sevimli gelen mesafe budur.” Yine Mâlik dedi ki: “Yolculuğa çıkmak isteyen kişi, bulunduğu beldenin evlerinden çıkmadıkça namazı kısaltmaz. (Dönüşte de) beldenin ilk evlerine girmedikçe veya yaklaşmadıkça namazı tam kılmaz.”