423. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَجُلاَنِ أَخَوَانِ فَهَلَكَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ صَاحِبِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَذُكِرَتْ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ يَكُنِ الآخَرُ مُسْلِمًا " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لاَ بَأْسَ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكُمْ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاَتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاَةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ غَمْرٍ عَذْبٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاَتُهُ " .
Bana Mâlik'ten anlattı; ona Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkas'tan ulaştığına göre; babasından; dedi ki: “İki kardeş vardı. Onlardan biri diğerinden kırk gece önce vefat etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında birincinin fazileti zikredildi. Buyurdu ki: 'Diğeri Müslüman değil miydi?' Dediler ki: 'Evet ey Allah'ın Resûlü, onda bir sakınca yoktu.' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: 'Namazının onu nereye ulaştırdığını nereden bileceksiniz? Namazın misali ancak sizden birinin kapısının önündeki bol ve tatlı sulu bir nehir gibidir. Her gün onun içine beş defa dalar. Bunun onun kirinden bir şey bıraktığını görür müsünüz? Şüphesiz siz, namazının onu nereye ulaştırdığını bilemezsiniz.'”