Yolculukta Namazı Kısaltma Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

427. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Ebu'z-Zinâd'dan; A'rec'den; Ebû Hureyre'den: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Sizden biri uyuduğu zaman şeytan onun ense köküne üç düğüm atar. Her düğümün olduğu yere vurarak: 'Üzerine uzun bir gece olsun, uyu!' der. Eğer o kimse uyanır ve Allah'ı zikrederse bir düğüm çözülür. Abdest alırsa bir düğüm daha çözülür. Namaz kılarsa düğümleri tamamen çözülür. Böylece neşeli ve gönlü hoş olarak sabahlar. Aksi takdirde gönlü huzursuz ve tembel olarak sabahlar.”