Binûn

İçme Âdâbı, Kabın Dışına Üç Defa Nefes Almanın Müstehap, Kabın İçine Nefes Vermenin Mekruh Oluşu ve İlk İçenden Sonra Kabı Sağdan Sağa Dolaştırmanın Müstehaplığı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

756. Hadis

عن أنس رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ في الشَّرابِ ثَلاثاً . متفق عَلَيْهِ . يعني : يتنفس خارجَ الإناءِ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem su içerken üç defa nefes alırdı. Müttefekun aleyh. Yani kabın dışına nefes alırdı.

757. Hadis

وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَشْرَبُوا وَاحِداً كَشُرْبِ البَعِيرِ ، وَلَكِنِ اشْرَبُوا مَثْنَى وَثُلاَثَ ، وَسَمُّوا إِذَا أنْتُمْ شَرِبْتُمْ ، وَاحْمَدُوا إِذَا أنْتُمْ رَفَعْتُمْ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Devenin içmesi gibi bir nefeste içmeyin; iki ve üç nefeste için. İçeceğiniz zaman besmele çekin, ağzınızdan çektiğiniz zaman da hamdedin.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

758. Hadis

وعن أَبي قَتَادَة رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أنْ يُتَنَفَّسَ في الإناءِ . متفق عَلَيْهِ . يعني : يتنفس في نفس الإناءِ .

Ebû Katâde radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem kabın içine nefes verilmesini yasakladı. Müttefekun aleyh. Yani bizzat kabın içine nefes verilmesini.

759. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بماءٍ ، وَعَنْ يَمِينهِ أعْرَابيٌّ ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْر رضي الله عنه ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ أعْطَى الأعْرابيَّ ، وقال : (( الأيْمَنَ فالأيْمَنَ )) متفق عَلَيْهِ . قَوْله : (( شِيب )) أيْ : خُلِطَ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e su katılmış süt getirildi. Sağında bir bedevî, solunda ise Ebû Bekir radıyallâhu anh vardı. Kendisi içti, sonra bedevîye verdi ve: “Sağdakine, sonra onun sağındakine” buyurdu. Müttefekun aleyh. Hadiste geçen şîbe (شِيب) “karıştırıldı” demektir.

760. Hadis

وعن سهلِ بن سعدٍ رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشرابٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ أشْيَاخٌ ، فَقَالَ للغُلامِ : (( أتَأْذَنُ لِي أنْ أُعْطِيَ هؤُلاَءِ ؟ )) فَقَالَ الغُلامُ : لا واللهِ ، لا أُوثِرُ بنَصيبـي مِنْكَ أَحَداً . فَتَلَّهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم في يَدِهِ . متفقٌ عَلَيْهِ . قَوْله : (( تَلَّهُ )) أيْ وَضَعَهُ . وهذا الغلامُ هُوَ ابْنُ عباس رضي الله عنهما .

Sehl b. Sa'd radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir içecek getirildi, ondan içti. Sağında bir çocuk, solunda ise yaşlılar vardı. Çocuğa: “Bunlara vermeme izin verir misin?” buyurdu. Çocuk: ‘Hayır, vallahi senden gelen nasibimi kimseye tercih etmem’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kabı onun eline bıraktı. Müttefekun aleyh. Hadiste geçen tellehû (تَلَّهُ) “onu koydu, bıraktı” demektir. Bu çocuk İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dır.