781. Hadis
وعن أَبي جُحَيفَةَ وَهْب بن عبد الله رضي الله عنه ، قَالَ : رَأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بِمكّةَ وَهُوَ بالأبْطَحِ في قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدمِ ، فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ ، فَمِنْ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ ، فَخَرَجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وعليه حُلَّةٌ حَمْرَاءُ ، كَأنِّي أنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ ، فَتَوَضّأ وَأذَّنَ بِلاَلٌ ، فَجَعَلْتُ أتَتَبَّعُ فَاهُ هاهُنَا وَهَاهُنَا ، يقولُ يَمِيناً وَشِمَالاً : حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ ، حَيَّ عَلَى الفَلاَحِ ، ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ لاَ يُمْنَعُ . متفقٌ عَلَيْهِ . (( العنَزة )) بفتح النون : نحو العُكازَة .
Ebû Cuhayfe Vehb b. Abdullah radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i Mekke'de, Ebtah'ta kendisine ait kırmızı deriden bir çadırın içindeyken gördüm. Bilâl onun abdest suyunu çıkardı; kimi ondan alıp [üzerine] serpiyor, kimi de [doğrudan] ondan alıyordu. Derken Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem üzerinde kırmızı bir hülle olduğu hâlde dışarı çıktı; baldırlarının beyazlığına sanki şu an bakıyor gibiyim. Abdest aldı, Bilâl de ezan okudu. Onun ağzını şuraya buraya dönerken takip etmeye başladım; sağa ve sola dönerek ‘Hayye ale's-salâh, hayye ale'l-felâh’ diyordu. Sonra kendisi için bir aneze dikildi; öne geçti ve namaz kıldırdı. Önünden köpek ve eşek geçiyor, engel olunmuyordu. Müttefekun aleyh. Nûn'un fethasıyla aneze (العنَزة), ukkâze (ucu demirli değnek) gibi bir şeydir.