Binûn

Uyurken Söylenecek Dualar Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

813. Hadis

عن البَراءِ بن عازِبٍ رضي الله عنهما ، قَالَ : كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذَا أوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَن ، ثُمَّ قَالَ : (( اللَّهُمَّ أسْلَمْتُ نفسي إلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أمْرِي إلَيْكَ ، وَألْجَأتُ ظَهْرِي إلَيْك ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إلَيْكَ ، لاَ مَلْجَأ وَلاَ مَنْجا مِنْكَ إِلاَّ إلَيكَ ، آمَنْتُ بكِتَابِكَ الَّذِي أنْزَلْتَ ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أرْسَلْتَ )) رواه البخاري بهذا اللفظ في كتاب الأدب من صحيحه .

Berâ b. Âzib radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatağına girdiğinde sağ yanı üzerine yatar, sonra şöyle buyururdu: “Allah'ım! Nefsimi sana teslim ettim, yüzümü sana çevirdim, işimi sana ısmarladım, sırtımı sana dayadım; sana ümit bağlayarak ve senden korkarak. Senden kaçıp sığınılacak ve kurtulunacak yer yine ancak senin yanındır. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim.” Buhârî, Sahîh'inin Edeb Kitabı'nda bu lafızla rivayet etmiştir.

814. Hadis

وعنه ، قَالَ : قَالَ لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا أتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأ وُضُوءكَ لِلْصَّلاَةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَن ، وَقُلْ ...)) وذَكَرَ نَحْوَهُ ، وفيه : (( وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Yatağına geldiğinde namaz için abdest alır gibi abdest al, sonra sağ yanın üzerine uzan ve şöyle de...” Râvi yukarıdaki hadisin benzerini zikretti. Bu rivayette şu ziyade vardır: “Bunları, söylediğin son sözler yap.” Müttefekun aleyh.

815. Hadis

وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت : كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إحْدَى عَشرَةَ رَكْعَةً ، فَإذا طَلَعَ الفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَن حَتَّى يَجيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ . متفقٌ عَلَيْهِ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin on bir rek'at namaz kılardı. Fecir doğduğunda hafifçe iki rek'at kılar, sonra müezzin gelip kendisine namazı bildirene kadar sağ yanı üzerine uzanırdı. Müttefekun aleyh.

816. Hadis

وعن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : (( اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أمُوتُ وَأحْيَا )) وَإِذَا اسْتَيْقَظ قَالَ : (( الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أحْيَانَا بَعْدَمَا أمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُشُورُ )) رواه البخاري .

Huzeyfe radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin yatağına girdiğinde elini yanağının altına koyar, sonra şöyle derdi: “Allah'ım! Senin adınla ölür ve dirilirim.” Uyandığında ise şöyle derdi: “Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah'a hamdolsun; dönüş de O'nadır.” Buhârî rivayet etmiştir.

817. Hadis

وعن يَعيشَ بن طِخْفَةَ الغِفَارِيِّ رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ أَبي : بينما أَنَا مُضْطَجِعٌ في الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي برجلِهِ ، فَقَالَ : (( إنَّ هذِهِ ضجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللهُ )) ، قَالَ : فَنظَرْتُ ، فَإذَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم . رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح .

Ya'îş b. Tıhfe el-Gifârî radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Babam dedi ki: Mescidde yüzükoyun uzanmış yatarken bir de baktım ki bir adam ayağıyla beni dürtüyor. Şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu, Allah'ın buğzettiği bir yatış biçimidir.” Dedi ki: Baktım ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem imiş. Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.

818. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَنْ قَعَدَ مَقْعَدَاً لَمْ يَذْكُرِ الله تَعَالَى فِيهِ ، كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تَعَالَى تِرَةٌ ، وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضجَعاً لاَ يَذْكُرُ اللهَ تَعَالَى فِيهِ ، كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ )) رواه أَبُو داود بإسنادٍ حسن . (( التِّرَةُ )) : بكسر التاء المثناة من فوق ، وَهِيَ : النقص ، وقِيلَ : التَّبعَةُ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kim bir yere oturur da orada Allah Teâlâ'yı zikretmezse Allah Teâlâ katında onun aleyhine bir tire olur. Kim de bir yere uzanır da orada Allah Teâlâ'yı zikretmezse Allah katında onun aleyhine bir tire olur.” Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir. et-Tire (التِّرَةُ): üstten iki noktalı tâ harfinin kesresiyle okunur; eksiklik demektir. Sorumluluk anlamında olduğu da söylenmiştir.