120. Hadis
الرابع : عَنْهُ : أنَّ ناساً قالوا : يَا رَسُولَ الله ، ذَهَبَ أهلُ الدُّثُور بالأُجُورِ ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أمْوَالِهِمْ ، قَالَ : (( أَوَلَيسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ بِهِ : إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقةً ، وَكُلِّ تَكبيرَةٍ صَدَقَةً ، وَكُلِّ تَحمِيدَةٍ صَدَقَةً ، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً ، وَأمْرٌ بالمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ ، وَنَهيٌ عَنِ المُنْكَرِ صَدَقَةٌ ، وفي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ )) قالوا : يَا رسولَ اللهِ ، أيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أجْرٌ ؟ قَالَ : (( أرَأيتُمْ لَوْ وَضَعَهَا في حَرامٍ أَكَانَ عَلَيهِ وِزرٌ ؟ فكذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا في الحَلالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ )) رواه مسلم . (( الدُّثُورُ )) بالثاء المثلثة : الأموال وَاحِدُهَا : دثْر .
Dördüncüsü: Yine ondan rivayet edildi ki: Bazı insanlar şöyle dediler: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Servet sahipleri ecirleri alıp götürdüler; bizim namaz kıldığımız gibi namaz kılıyor, bizim oruç tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar ve mallarının fazlasıyla da sadaka veriyorlar.’ [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Allah size sadaka vereceğiniz şeyleri kılmadı mı? Şüphesiz her tesbih bir sadakadır, her tekbir bir sadakadır, her tahmîd (elhamdülillah demek) bir sadakadır, her tehlîl (lâ ilâhe illallah demek) bir sadakadır; iyiliği emretmek sadakadır, kötülükten sakındırmak sadakadır ve birinizin [eşine] yakınlık göstermesinde de sadaka vardır.” Dediler ki: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Birimiz şehvetini giderir de bunda kendisine ecir mi olur?’ Buyurdu ki: “Ne dersiniz, onu harama koysaydı kendisine bir günah olur muydu? İşte bunun gibi, onu helale koyduğunda da kendisine bir ecir olur.” Müslim rivayet etmiştir. Üç noktalı peltek sê ile ed-düsûr (الدُّثُورُ) “mallar, servetler” demektir; tekili desr (دثْر) kelimesidir.