844. Hadis
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما : أنَّ رجلاً سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم : أيُّ الإسْلاَمِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : (( تُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: ‘İslâm'ın hangi ameli daha hayırlıdır?’ diye sordu. “Yemek yedirmen, tanıdığın ve tanımadığın herkese selâm vermendir” buyurdu. Müttefekun aleyh.
845. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولئِكَ – نَفَرٍ مِنَ المَلاَئِكَةِ جُلُوس – فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ ؛ فَإنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيتِكَ . فَقَالَ : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ، فقالوا : السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَزَادُوهُ : وَرَحْمَةُ اللهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Allah, Âdem sallallâhu aleyhi ve sellem'i yarattığında ona: ‘Git, şuradaki –oturmakta olan bir grup– meleğe selâm ver ve senin selâmını nasıl aldıklarını dinle; çünkü o hem senin selâmın hem de zürriyetinin selâmıdır’ buyurdu. O da gidip: ‘es-Selâmü aleyküm’ dedi. Onlar da: ‘es-Selâmü aleyke ve rahmetullâh’ dediler ve ona ‘ve rahmetullâh’ lafzını ilave ettiler.” Müttefekun aleyh.
846. Hadis
وعن أَبي عُمَارة البراءِ بن عازِبٍ رضي الله عنهما ، قَالَ : أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ : بِعِيَادَةِ المَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ العَاطِسِ ، وَنَصْرِ الضَّعيفِ ، وَعَوْنِ المَظْلُومِ ، وَإفْشَاءِ السَّلاَمِ ، وَإبْرَارِ المُقسِمِ . متفقٌ عَلَيْهِ ، هَذَا لفظ إحدى روايات البخاري .
Ebû Umâre el-Berâ b. Âzib radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize yedi şeyi emretti: hastayı ziyaret etmeyi, cenazelerin arkasından gitmeyi, aksırana hayır dua etmeyi, zayıfa destek olmayı, mazluma yardım etmeyi, selâmı yaymayı ve yemin edenin yeminini yerine getirmesini sağlamayı.” Müttefekun aleyh; bu lafız Buhârî'nin rivayetlerinden birine aittir.
847. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤمِنُوا ، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أوَلاَ أدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ )) رواه مسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İman etmedikçe cennete giremezsiniz, birbirinizi sevmedikçe de iman etmiş olmazsınız. Yaptığınız takdirde birbirinizi seveceğiniz bir şeyi size göstereyim mi? Aranızda selâmı yayın.” Müslim rivayet etmiştir.
848. Hadis
وعن أَبي يوسف عبد الله بن سلام رضي الله عنه، قَالَ : سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول : (( يَا أيُّهَا النَّاسُ ، أفْشُوا السَّلاَمَ ، وَأطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الأرْحَامَ ، وَصَلُّوا والنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الجَنَّةَ بِسَلاَم )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Ebû Yûsuf Abdullah b. Selâm radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Ey insanlar! Selâmı yayın, yemek yedirin, akrabalık bağlarını gözetin ve insanlar uykudayken namaz kılın ki selâmetle cennete giresiniz.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
849. Hadis
وعن الطُّفَيْل بن أُبَيِّ بن كعبٍ : أنَّه كَانَ يأتي عبد الله بن عمر ، فيغدو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ ، قَالَ : فإذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ ، لَمْ يَمُرَّ عَبدُ الله عَلَى سَقَّاطٍ وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ ، وَلاَ مِسْكِينٍ ، وَلاَ أحَدٍ إِلاَّ سَلَّمَ عَلَيْهِ ، قَالَ الطُّفَيْلُ : فَجِئْتُ عبد الله بنَ عُمَرَ يَوْماً، فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا تَصْنَعُ بالسُّوقِ ، وَأنْتَ لا تَقِفُ عَلَى البَيْعِ ، وَلاَ تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ ، وَلاَ تَسُومُ بِهَا ، وَلاَ تَجْلِسُ في مَجَالِسِ السُّوقِ ؟ وَأقُولُ : اجْلِسْ بِنَا هاهُنَا نَتَحَدَّث ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَطْنٍ – وَكَانَ الطفَيْلُ ذَا بَطْنٍ – إنَّمَا نَغْدُو مِنْ أجْلِ السَّلاَمِ ، فنُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقيْنَاهُ . رواه مالك في المُوطَّأ بإسنادٍ صحيح .
et-Tufeyl b. Übey b. Ka'b'dan rivayet edildiğine göre: Kendisi Abdullah b. Ömer'in yanına gelir ve sabahleyin onunla birlikte çarşıya çıkardı. Dedi ki: “Sabahleyin çarşıya çıktığımızda Abdullah, hurda ve döküntü mal satan birinin, ticaret yapan bir kimsenin, bir yoksulun, kısacası hiçbir kimsenin yanından selâm vermeden geçmezdi.” et-Tufeyl dedi ki: “Bir gün yine Abdullah b. Ömer'in yanına geldim; çarşıya gitmek üzere kendisiyle gelmemi istedi. Ona dedim ki: ‘Alışveriş başında durmadığın, malları sormadığın, fiyat teklif etmediğin ve çarşı meclislerinde oturmadığın hâlde çarşıda ne yapacaksın? Gel şurada oturalım da sohbet edelim.’ Bunun üzerine –et-Tufeyl göbekli biri olduğundan– ‘Ey göbekli!’ dedi, ‘Biz sabahleyin sırf selâm vermek için çıkıyor ve karşılaştığımız kimselere selâm veriyoruz.’” Mâlik, Muvatta'da sahih bir isnadla rivayet etmiştir.