Binûn

849. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

849. Hadis

وعن الطُّفَيْل بن أُبَيِّ بن كعبٍ : أنَّه كَانَ يأتي عبد الله بن عمر ، فيغدو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ ، قَالَ : فإذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ ، لَمْ يَمُرَّ عَبدُ الله عَلَى سَقَّاطٍ وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ ، وَلاَ مِسْكِينٍ ، وَلاَ أحَدٍ إِلاَّ سَلَّمَ عَلَيْهِ ، قَالَ الطُّفَيْلُ : فَجِئْتُ عبد الله بنَ عُمَرَ يَوْماً، فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا تَصْنَعُ بالسُّوقِ ، وَأنْتَ لا تَقِفُ عَلَى البَيْعِ ، وَلاَ تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ ، وَلاَ تَسُومُ بِهَا ، وَلاَ تَجْلِسُ في مَجَالِسِ السُّوقِ ؟ وَأقُولُ : اجْلِسْ بِنَا هاهُنَا نَتَحَدَّث ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَطْنٍ – وَكَانَ الطفَيْلُ ذَا بَطْنٍ – إنَّمَا نَغْدُو مِنْ أجْلِ السَّلاَمِ ، فنُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقيْنَاهُ . رواه مالك في المُوطَّأ بإسنادٍ صحيح .

et-Tufeyl b. Übey b. Ka'b'dan rivayet edildiğine göre: Kendisi Abdullah b. Ömer'in yanına gelir ve sabahleyin onunla birlikte çarşıya çıkardı. Dedi ki: “Sabahleyin çarşıya çıktığımızda Abdullah, hurda ve döküntü mal satan birinin, ticaret yapan bir kimsenin, bir yoksulun, kısacası hiçbir kimsenin yanından selâm vermeden geçmezdi.” et-Tufeyl dedi ki: “Bir gün yine Abdullah b. Ömer'in yanına geldim; çarşıya gitmek üzere kendisiyle gelmemi istedi. Ona dedim ki: ‘Alışveriş başında durmadığın, malları sormadığın, fiyat teklif etmediğin ve çarşı meclislerinde oturmadığın hâlde çarşıda ne yapacaksın? Gel şurada oturalım da sohbet edelim.’ Bunun üzerine –et-Tufeyl göbekli biri olduğundan– ‘Ey göbekli!’ dedi, ‘Biz sabahleyin sırf selâm vermek için çıkıyor ve karşılaştığımız kimselere selâm veriyoruz.’” Mâlik, Muvatta'da sahih bir isnadla rivayet etmiştir.