Binûn

İzin İsteyene ‘Sen Kimsin?’ Denildiğinde ‘Filanım’ Diyerek Bilinen İsmini veya Künyesini Söylemesinin Sünnet, ‘Benim’ ve Benzeri Sözler Söylemesinin ise Mekruh Olduğunun Beyanı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

874. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه في حديثه المشهور في الإسراءِ ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( ثُمَّ صَعَدَ بي جِبْريلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ ، فقِيلَ : مَنْ هذَا ؟ قَالَ : جِبْريلُ، قِيلَ : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ ، ثُمَّ صَعَدَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فاسْتَفْتَحَ ، قِيلَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : جِبْريل ، قِيلَ : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ وَالثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ وَسَائِرِهنَّ وَيُقَالُ فِي بَابِ كُلِّ سَمَاءٍ : مَنْ هَذَا ؟ فَيَقُولُ : جِبْريلُ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Enes radıyallâhu anh'den İsrâ hakkındaki meşhur hadisinde rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sonra Cebrâil beni dünya semasına çıkardı ve kapının açılmasını istedi. ‘Bu kimdir?’ denildi. ‘Cebrâil’ dedi. ‘Yanındaki kimdir?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. Sonra ikinci semaya çıktı ve kapının açılmasını istedi. ‘Bu kimdir?’ denildi. ‘Cebrâil’ dedi. ‘Yanındaki kimdir?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. Üçüncü, dördüncü ve diğer semalara da çıktı; her semanın kapısında ‘Bu kimdir?’ deniliyor, o da ‘Cebrâil’ diyordu.” Müttefekun aleyh.

875. Hadis

وعن أَبي ذرٍّ رضي الله عنه ، قَالَ : خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي ، فَإذَا رسول الله صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، فَجَعَلْتُ أمْشِي فِي ظلِّ القمَرِ، فَالْتَفَتَ فَرَآنِي ، فَقَالَ: (( مَنْ هَذَا ؟ )) فقلتُ : أَبُو ذَرٍّ . متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Zer radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Gecelerden bir gece dışarı çıktım; bir de baktım ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tek başına yürüyor. Ayın gölgesinde yürümeye başladım. Dönüp baktı ve beni gördü. “Bu kim?” buyurdu. Ben de: ‘Ebû Zer’ dedim. Müttefekun aleyh.

876. Hadis

وعن أُمِّ هانىءٍ رضي الله عنها ، قالت : أتيتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ ، فَقَالَ : (( مَنْ هذِهِ ؟ )) فقلتُ : أنا أُمُّ هَانِىءٍ . متفقٌ عَلَيْهِ .

Ümmü Hânî radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem yıkanırken ve Fâtıma da onu perdelerken yanına geldim. “Bu kim?” buyurdu. Ben de: ‘Ben Ümmü Hânî'yim’ dedim. Müttefekun aleyh.

877. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه ، قَالَ : أتَيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَقَقْتُ البَابَ ، فَقَالَ : (( مَنْ هَذَا ؟ )) فَقُلتُ : أَنَا ، فَقَالَ : (( أنَا ، أنَا ! )) كَأنَّهُ كَرِهَهَا . متفقٌ عَلَيْهِ .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve kapıyı çaldım. “Bu kim?” buyurdu. ‘Ben’ dedim. Bunun üzerine hoşlanmamış gibi: “Ben, ben!” buyurdu. Müttefekun aleyh.