Binûn

Hastaya Yapılacak Dua Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

901. Hadis

عن عائشة رضي الله عنها : أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، كَانَ إِذَا اشْتَكى الإنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ ، أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ ، قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُصْبُعِهِ هكَذا – وَوَضَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَة الرَّاوي سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَها – وقال : (( بِسمِ اللهِ ، تُرْبَةُ أرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا ، بإذْنِ رَبِّنَا )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildiğine göre, insanın bir yeri ağrıdığında ya da vücudunda bir çıban veya yara çıktığında, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem parmağıyla şöyle yapardı —râvi Süfyân b. Uyeyne şehâdet parmağını yere koydu, sonra kaldırdı— ve şöyle buyururdu: “Allah'ın adıyla; yerimizin toprağı, birimizin tükürüğüyle, Rabbimizin izniyle hastamıza şifa olur.” Müttefekun aleyh.

902. Hadis

وعنها : أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعُودُ بَعْضَ أهْلِهِ يَمْسَحُ بِيدِهِ اليُمْنَى ، ويقولُ : (( اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، أذْهِب البَأسَ ، اشْفِ أنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفاؤكَ ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقماً )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Yine ondan rivayet edildiğine göre, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ailesinden birini ziyaret ettiğinde sağ eliyle onu sıvazlar ve şöyle buyururdu: “Ey insanların Rabbi olan Allah'ım! Sıkıntıyı gider; şifa ver, şifa veren sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur. Hiçbir hastalık bırakmayan bir şifa ver.” Müttefekun aleyh.

903. Hadis

وعن أنسٍ رضي الله عنه أنه قَالَ لِثابِتٍ رحمه اللهُ : ألاَ أرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : (( اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ البَأسِ ، اشْفِ أنْتَ الشَّافِي ، لاَ شَافِيَ إِلاَّ أنْتَ ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقماً )) رواه البخاري .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre, Sâbit rahimehullâh'a: ‘Sana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in rukyesiyle rukye (şifa için okuma) yapmayayım mı?’ dedi. O da: ‘Evet, yap’ dedi. Bunun üzerine [Enes] şöyle dedi: “Ey insanların Rabbi olan, sıkıntıyı gideren Allah'ım! Şifa ver, şifa veren sensin. Senden başka şifa veren yoktur. Hiçbir hastalık bırakmayan bir şifa ver.” Buhârî rivayet etmiştir.

904. Hadis

وعن سعدِ بن أَبي وقاصٍ رضي الله عنه ، قَالَ : عَادَنِي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : (( اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً ، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً ، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْداً )) رواه مسلم .

Sa'd b. Ebû Vakkâs radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ziyaret etti ve: “Allah'ım, Sa'd'a şifa ver! Allah'ım, Sa'd'a şifa ver! Allah'ım, Sa'd'a şifa ver!” buyurdu. Müslim rivayet etmiştir.

905. Hadis

وعن أَبي عبدِ الله عثمان بنِ أَبي العاصِ رضي الله عنه : أنّه شَكَا إِلَى رسول الله صلى الله عليه وسلم وَجَعاً ، يَجِدُهُ في جَسَدِهِ ، فَقَالَ لَهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي يَألَم مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ : بسم اللهِ ثَلاثاً ، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أعُوذُ بِعِزَّةِ الله وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أجِدُ وَأُحَاذِرُ )) رواه مسلم .

Ebû Abdullah Osman b. Ebü'l-Âs radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre, bedeninde hissettiği bir ağrıyı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e şikâyet etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: “Elini bedeninin ağrıyan yerine koy ve üç defa ‘Bismillâh’ de; yedi defa da: ‘Hissettiğim ve çekindiğim şeyin şerrinden Allah'ın izzetine ve kudretine sığınırım’ de.” Müslim rivayet etmiştir.

906. Hadis

وعن ابن عباسٍ رضي الله عنهما ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَنْ عَادَ مَرِيضاً لَمْ يَحْضُرْهُ أجَلُهُ ، فقالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أسْأَلُ اللهَ العَظيمَ ، رَبَّ العَرْشِ العَظيمِ ، أنْ يَشْفِيَكَ ، إِلاَّ عَافَاهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ المَرَضِ )) رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) ، وقال الحاكم : (( حديث صحيح عَلَى شرط البخاري )) .

İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kim eceli gelmemiş bir hastayı ziyaret eder ve onun yanında yedi defa: ‘Büyük Arş'ın Rabbi olan yüce Allah'tan sana şifa vermesini dilerim’ derse, Allah onu o hastalıktan mutlaka kurtarır.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen bir hadistir” demiştir. Hâkim ise “Buhârî'nin şartına göre sahih bir hadistir” demiştir.

907. Hadis

وعنه : أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَنْ يَعُودُهُ ، قَالَ : (( لاَ بَأسَ ؛ طَهُورٌ إنْ شَاءَ اللهُ )) رواه البخاري .

Yine ondan rivayet edildiğine göre, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ziyaret etmek üzere bir bedevînin yanına girdi. Ziyaret ettiği hastanın yanına girdiğinde şöyle buyururdu: “Geçmiş olsun; inşallah günahlardan arınmadır.” Buhârî rivayet etmiştir.

908. Hadis

وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه : أن جِبريلَ أتَى النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، اشْتَكَيْتَ ؟ قَالَ : (( نَعَمْ )) قَالَ : بِسْمِ الله أرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ ، اللهُ يَشْفِيكَ ، بِسمِ اللهِ أُرقِيكَ . رواه مسلم .

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre, Cebrâil, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: ‘Ey Muhammed, rahatsızlandın mı?’ dedi. O da: “Evet” buyurdu. Cebrâil şöyle dedi: ‘Sana eziyet veren her şeyden, her nefsin ya da kıskanç bir gözün şerrinden Allah'ın adıyla sana rukye yaparım. Allah sana şifa versin; Allah'ın adıyla sana rukye yaparım.’ Müslim rivayet etmiştir.

909. Hadis

وعن أَبي سعيد الخدري وأبي هريرة رضي الله عنهما : أنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنّه قَالَ : (( مَنْ قَالَ : لاَ إلهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أكْبَرُ ، صَدَّقَهُ رَبُّهُ ، فَقَالَ : لاَ إلهَ إِلاَّ أنَا وأنَا أكْبَرُ . وَإِذَا قَالَ : لاَ إلهَ إِلاَّ اللهُ وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، قَالَ : يقول : لاَ إلهَ إلاَّ أنَا وَحْدِي لا شَريكَ لِي . وَإِذَا قَالَ : لاَ إلهَ إِلاَّ اللهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ ، قَالَ : لاَ إلهَ إِلاَّ أنَا لِيَ المُلْكُ وَلِيَ الحَمْدُ . وَإِذَا قَالَ : لاَ إله إِلاَّ اللهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ ، قَالَ : لاَ إلهَ إِلاَّ أنَا وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بي )) وَكَانَ يقُولُ : (( مَنْ قَالَهَا في مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hüreyre radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre, ikisi de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğuna şahitlik ettiler: “Kim: ‘Allah'tan başka ilâh yoktur ve Allah en büyüktür’ derse, Rabbi onu tasdik eder ve: ‘Benden başka ilâh yoktur ve ben en büyüğüm’ buyurur. Kul: ‘Yalnız Allah'tan başka ilâh yoktur, O'nun ortağı yoktur’ dediğinde, Allah: ‘Yalnız benden başka ilâh yoktur, benim ortağım yoktur’ buyurur. Kul: ‘Allah'tan başka ilâh yoktur, mülk O'nundur, hamd de O'nadır’ dediğinde, Allah: ‘Benden başka ilâh yoktur, mülk benimdir, hamd de banadır’ buyurur. Kul: ‘Allah'tan başka ilâh yoktur, güç ve kuvvet ancak Allah iledir’ dediğinde, Allah: ‘Benden başka ilâh yoktur, güç ve kuvvet ancak benimledir’ buyurur.” [Resûlullah] şöyle buyururdu: “Kim hastalığında bunları söyler de sonra ölürse, ateş onu yakmaz.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.