Binûn

920. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

920. Hadis

عن أُم سَلَمة رضي اللهُ عنها ، قالت : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا حَضَرتُمُ المَرِيضَ أَو المَيِّتَ ، فَقُولُوا خَيْراً ، فَإنَّ المَلائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ )) ، قالت: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سلَمة، أتَيْتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، فقلت : يَا رسولَ الله ، إنَّ أَبَا سَلَمَة قَدْ مَاتَ، قَالَ : (( قُولِي: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ، وَأعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبى حَسَنَةً )) فقلتُ ، فَأعْقَبنِي اللهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ : مُحَمَّداً صلى الله عليه وسلم . رواه مسلم هكَذا : (( إِذَا حَضَرتُمُ المَريضَ ، أَو المَيِّتَ )) ، عَلَى الشَّكِّ ، ورواه أَبُو داود وغيره : (( الميت )) بلا شَكّ .

Ümmü Seleme radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hastanın ya da ölünün yanında bulunduğunuzda hayır söyleyin; çünkü melekler söylediklerinize âmin derler.” [Ümmü Seleme] dedi ki: Ebû Seleme ölünce Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve: ‘Ey Allah'ın Resûlü, Ebû Seleme öldü’ dedim. Buyurdu ki: “De ki: Allah'ım, beni ve onu bağışla; onun ardından bana güzel bir karşılık ver.” Ben de öyle dedim; Allah bana ondan daha hayırlı olan birini, Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'i nasip etti. Müslim bunu böyle “Hastanın ya da ölünün yanında bulunduğunuzda” şeklinde râvinin şüphesiyle rivayet etmiştir; Ebû Dâvûd ve başkaları ise şüphe olmaksızın “ölünün” lafzıyla rivayet etmiştir.