Binûn

936. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

936. Hadis

وعن أَبي هريرة وأبي قتادة وَأبي إبراهيم الأشهلي ، عن أبيه – وأبوه صَحَابيٌّ – رضي الله عنهم ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم : أنَّهُ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ، فَقَالَ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا ، وَصَغِيرنَا وَكَبيرنَا ، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا ، وشَاهِدنَا وَغَائِبِنَا ، اللَّهُمَّ مَنْ أحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأحْيِهِ عَلَى الإسْلاَمِ ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوفَّهُ عَلَى الإيمَان ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أجْرَهُ ، وَلاَ تَفْتِنَّا بَعدَهُ )) رواه الترمذي من رواية أَبي هريرة والأشهلي . ورواه أَبُو داود من رواية أَبي هريرة وأبي قتادة . قَالَ الحاكم : (( حديث أَبي هريرة صحيح عَلَى شرط البخاري ومسلم )) ، قَالَ الترمذي : (( قَالَ البخاري : أصَحُّ رواياتِ هَذَا الحديث رواية الأشْهَلِيِّ ، قَالَ البخاري : وأصح شيء في هَذَا الباب حديث عَوْفِ ابن مَالِكٍ )) .

Ebû Hüreyre, Ebû Katâde ve Ebû İbrâhim el-Eşhelî'nin –sahâbî olan– babasından, hepsinden radıyallâhu anhüm, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi ki: [Peygamber] bir cenaze namazı kıldırdı ve şöyle buyurdu: “Allah'ım! Dirimizi ve ölümüzü, küçüğümüzü ve büyüğümüzü, erkeğimizi ve kadınımızı, burada bulunanımızı ve bulunmayanımızı bağışla. Allah'ım! Bizden yaşattığını İslâm üzere yaşat, bizden vefat ettirdiğini de iman üzere vefat ettir. Allah'ım! Bizi onun ecrinden mahrum etme ve ondan sonra bizi fitneye düşürme.” Tirmizî, Ebû Hüreyre ve el-Eşhelî rivayetinden; Ebû Dâvûd ise Ebû Hüreyre ve Ebû Katâde rivayetinden rivayet etmiştir. Hâkim: “Ebû Hüreyre hadisi Buhârî ve Müslim'in şartına göre sahihtir” demiştir. Tirmizî şöyle demiştir: “Buhârî: ‘Bu hadisin en sahih rivayeti el-Eşhelî'nin rivayetidir’ dedi. Yine Buhârî: ‘Bu bâbda en sahih şey Avf b. Mâlik hadisidir’ dedi.”