935. Hadis
عن أَبي عبد الرحمان عوف بن مالك رضي الله عنه ، قَالَ : صَلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنازَةٍ ، فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ ، وَهُوَ يقُولُ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالبَرَدِ ، وَنَقِّه مِن الخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَس ، وَأبدلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ ، وَأهْلاً خَيراً مِنْ أهْلِهِ ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ ، وَأدْخِلهُ الجَنَّةَ ، وَأعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ ، وَمنْ عَذَابِ النَّارِ )) حَتَّى تَمَنَّيتُ أن أكُون أنَا ذَلِكَ الْمَيِّت . رواه مسلم .
Ebû Abdurrahman Avf b. Mâlik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir cenaze namazı kıldırdı; şöyle diyerek yaptığı duayı ezberledim: “Allah'ım! Onu bağışla, ona merhamet et, ona âfiyet ver, onu affet, vardığı yerde ona ikramda bulun, gireceği yeri genişlet. Onu su, kar ve dolu ile yıka; beyaz elbisenin kirden arındırıldığı gibi onu da hatalardan arındır. Ona yurdundan daha hayırlı bir yurt, ailesinden daha hayırlı bir aile, eşinden daha hayırlı bir eş ver. Onu cennete koy; kabir azabından ve ateş azabından onu koru.” Öyle ki o ölünün ben olmamı temenni ettim. Müslim rivayet etmiştir.
936. Hadis
وعن أَبي هريرة وأبي قتادة وَأبي إبراهيم الأشهلي ، عن أبيه – وأبوه صَحَابيٌّ – رضي الله عنهم ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم : أنَّهُ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ، فَقَالَ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا ، وَصَغِيرنَا وَكَبيرنَا ، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا ، وشَاهِدنَا وَغَائِبِنَا ، اللَّهُمَّ مَنْ أحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأحْيِهِ عَلَى الإسْلاَمِ ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوفَّهُ عَلَى الإيمَان ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أجْرَهُ ، وَلاَ تَفْتِنَّا بَعدَهُ )) رواه الترمذي من رواية أَبي هريرة والأشهلي . ورواه أَبُو داود من رواية أَبي هريرة وأبي قتادة . قَالَ الحاكم : (( حديث أَبي هريرة صحيح عَلَى شرط البخاري ومسلم )) ، قَالَ الترمذي : (( قَالَ البخاري : أصَحُّ رواياتِ هَذَا الحديث رواية الأشْهَلِيِّ ، قَالَ البخاري : وأصح شيء في هَذَا الباب حديث عَوْفِ ابن مَالِكٍ )) .
Ebû Hüreyre, Ebû Katâde ve Ebû İbrâhim el-Eşhelî'nin –sahâbî olan– babasından, hepsinden radıyallâhu anhüm, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi ki: [Peygamber] bir cenaze namazı kıldırdı ve şöyle buyurdu: “Allah'ım! Dirimizi ve ölümüzü, küçüğümüzü ve büyüğümüzü, erkeğimizi ve kadınımızı, burada bulunanımızı ve bulunmayanımızı bağışla. Allah'ım! Bizden yaşattığını İslâm üzere yaşat, bizden vefat ettirdiğini de iman üzere vefat ettir. Allah'ım! Bizi onun ecrinden mahrum etme ve ondan sonra bizi fitneye düşürme.” Tirmizî, Ebû Hüreyre ve el-Eşhelî rivayetinden; Ebû Dâvûd ise Ebû Hüreyre ve Ebû Katâde rivayetinden rivayet etmiştir. Hâkim: “Ebû Hüreyre hadisi Buhârî ve Müslim'in şartına göre sahihtir” demiştir. Tirmizî şöyle demiştir: “Buhârî: ‘Bu hadisin en sahih rivayeti el-Eşhelî'nin rivayetidir’ dedi. Yine Buhârî: ‘Bu bâbda en sahih şey Avf b. Mâlik hadisidir’ dedi.”
937. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى المَيِّتِ ، فَأخْلِصُوا لَهُ الدُّعاء )) رواه أَبُو داود .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Ölü üzerine namaz kıldığınız zaman ona ihlasla dua edin.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
938. Hadis
وعنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في الصَّلاَةِ عَلَى الجَنَازَةِ : (( اللَّهُمَّ أنْتَ رَبُّهَا ، وَأنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأنتَ هَدَيْتَهَا للإسْلاَمِ ، وَأنتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، وَأنْتَ أعْلَمُ بِسرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا ، وَقَدْ جِئنَاكَ شُفَعَاءَ لَهُ ، فَاغْفِرْ لَهُ )) رواه أَبُو داود .
Yine ondan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den cenaze namazı hakkında şöyle rivayet edildi: “Allah'ım! Onun Rabbi sensin, onu sen yarattın, onu İslâm'a sen hidayet ettin, onun ruhunu sen kabzettin, onun gizlisini ve açığını en iyi sen bilirsin. Biz ona şefaatçiler olarak huzuruna geldik; onu bağışla.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
939. Hadis
وعن وَاثِلَة بنِ الأَسْقَعِ رضي الله عنه ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رسول الله صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ المُسْلِمِينَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : (( اللَّهُمَّ إنَّ فُلانَ ابْنَ فُلانٍ في ذِمَتِّكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ ، فَقِهِ فِتْنَةَ القَبْرِ ، وَعذَابَ النَّار ، وَأنْتَ أهْلُ الوَفَاءِ وَالحَمْدِ ؛ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ ، إنَّكَ أنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ )) رواه أَبُو داود .
Vâsile b. el-Eska' radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize Müslümanlardan bir adamın cenaze namazını kıldırdı. Onun şöyle buyurduğunu işittim: “Allah'ım! Falan oğlu falan senin zimmetinde ve senin himayendedir. Onu kabir fitnesinden ve ateş azabından koru. Sen vefa ve hamd ehlisin. Allah'ım, onu bağışla ve ona merhamet et; şüphesiz sen çok bağışlayansın, çok merhamet edensin.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
940. Hadis
وعن عبدِ الله بنِ أبي أَوْفى رضي الله عنهما : أنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ أرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ، فَقَامَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ كَقَدْرِ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَدْعُو ، ثُمَّ قَالَ : كَانَ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ هكَذَا . وفي رواية : كَبَّرَ أرْبَعاً فَمَكَثَ سَاعَةً حَتَّى ظَنَنْتُ أنَّهُ سَيُكَبِّرُ خَمْساً ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا لَهُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : إنِّي لاَ أزيدُكُمْ عَلَى مَا رأيْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ، أَوْ : هكَذَا صَنَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم . رواه الحاكم ، وقال : (( حديث صحيح )) .
Abdullah b. Ebû Evfâ radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi ki: Kendisi bir kızının cenaze namazında dört tekbir aldı. Dördüncü tekbirden sonra, iki tekbir arasındaki süre kadar ayakta durup kızı için istiğfar ve dua etti. Sonra da: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem böyle yapardı’ dedi. Bir başka rivayette ise şöyledir: Dört tekbir aldı ve bir süre bekledi; öyle ki beşinci tekbiri alacağını sandım. Sonra sağına ve soluna selâm verdi. Namazdan çıkınca kendisine: ‘Bu nedir?’ dedik. Şöyle cevap verdi: ‘Ben size Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yaptığını gördüğüm şeyden fazlasını yapmıyorum’ ya da ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem böyle yaptı.’ Hâkim rivayet etmiş ve “Sahih bir hadistir” demiştir.