Binûn

Küçük Çocukları Ölen Kimsenin Fazileti Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

952. Hadis

وعن أنسٍ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ لَمْ يَبْلُغوا الحِنْثَ إِلاَّ أدْخَلَهُ اللهُ الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إيَّاهُمْ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ergenlik çağına ulaşmamış üç çocuğu ölen hiçbir Müslüman yoktur ki Allah o çocuklara olan rahmetinin fazlıyla onu cennete koymasın.” Müttefekun aleyh.

953. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ المُسْلِمينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الوَلَدِ لاَ تَمسُّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ القَسَمِ )) متفقٌ عَلَيْهِ . وَ(( تَحِلَّةُ القَسَمِ )) قول الله تَعَالَى : { وَإنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا } وَالوُرُودُ : هُوَ العُبُورُ عَلَى الصِّرَاطِ ، وَهُوَ جِسْرٌ مَنْصُوبٌ عَلَى ظَهْرِ جَهَنَّمَ ، عَافَانَا اللهُ مِنْهَا .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müslümanlardan birinin üç çocuğu ölürse, yeminin yerine gelmesi dışında ona ateş dokunmaz.” Müttefekun aleyh. “Yeminin yerine gelmesi” Yüce Allah'ın { وَإنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا } “İçinizden oraya uğramayacak kimse yoktur” sözüdür. Buradaki vurûd (الوُرُودُ) “uğramak”, cehennemin sırtına kurulmuş bir köprü olan sıratın üzerinden geçmektir; Allah bizi oradan korusun.

954. Hadis

وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قَالَ : جَاءتِ امْرأةٌ إِلَى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَتْ : يَا رسولَ الله ، ذَهبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثكَ ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْماً نَأتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ ، قَالَ : (( اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا )) فَاجْتَمَعْنَ ، فَأَتَاهُنَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ : (( مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأةٍ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنَ الوَلَدِ إِلاَّ كَانُوا لَهَا حِجَاباً مِنَ النَّارِ )) فقالتِ امْرَأةٌ : وَاثْنَينِ ؟ فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( وَاثْنَيْنِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir kadın Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: ‘Yâ Resûlallah! Erkekler senin sözlerini alıp götürdüler. Bize de kendinden bir gün ayır ki o günde sana gelelim, Allah'ın sana öğrettiklerinden bize öğretesin’ dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Falan ve filan günde toplanın.” Kadınlar toplandılar. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onlara geldi ve Allah'ın kendisine öğrettiklerinden onlara öğretti. Sonra şöyle buyurdu: “İçinizden üç çocuğunu önden gönderen hiçbir kadın yoktur ki o çocuklar kendisi için ateşe karşı bir perde olmasın.” Bunun üzerine bir kadın: ‘İki çocuk da öyle mi?’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “İki çocuk da” buyurdu. Müttefekun aleyh.