969. Hadis
وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ في سَفَرٍ إذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ ، فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِيناً وَشِمَالاً ، فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ )) ، فَذَكَرَ مِنْ أصْنَافِ المَالِ مَا ذَكَرَهُ ، حَتَّى رَأيْنَا ، أنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ . رواه مسلم .
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Biz bir yolculukta iken binitinin üzerinde bir adam çıkageldi ve gözlerini sağa sola çevirmeye başladı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kimin yanında fazla binek varsa onu bineği olmayana versin. Kimin de fazla azığı varsa onu azığı olmayana versin.” Derken mal çeşitlerinden bahsettiği kadar bahsetti; öyle ki hiçbirimizin ihtiyaç fazlası bir malda hakkı olmadığını düşündük. Müslim rivayet etmiştir.
970. Hadis
وعن جابر رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : أنَّهُ أرَادَ أنْ يَغْزُوَ ، فَقَالَ : (( يَا مَعْشَرَ المُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ، إن مِنْ إخْوَانِكُمْ قَوْماً لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ ، وَلاَ عَشِيرةٌ ، فَلْيَضُمَّ أحَدكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَو الثَّلاَثَةَ ، فَمَا لأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلاَّ عُقْبةٌ كَعُقْبَةٍ )) يَعْني أحَدهِمْ ، قَالَ : فَضَمَمْتُ إلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً مَا لِي إِلاَّ عُقْبَةٌ كَعقبة أحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي . رواه أَبُو داود .
Câbir radıyallâhu anh'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi ki: [Resûlullah] gazveye çıkmak istedi ve şöyle buyurdu: “Ey muhacirler ve ensar topluluğu! Kardeşleriniz arasında malı ve aşireti olmayan bir topluluk vardır. İçinizden her biri iki ya da üç kişiyi yanına alsın. Zira hiçbirimizin, onlardan birinin nöbetleşe binmesi gibi nöbetleşe bineceğinden başka kendisini taşıyacak bineği yoktur.” [Câbir] dedi ki: Ben de yanıma iki ya da üç kişi aldım; devem üzerinde onlardan birinin nöbeti gibi bir nöbetten başka binme sıram yoktu. Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
971. Hadis
وعنه ، قَالَ : كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّفُ في المَسير ، فَيُزْجِي الضَّعِيف ، وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُ . رواه أَبُو داود بإسناد حسن .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yürüyüş esnasında geride kalır, zayıf olanı yürütür, bineğinin arkasına alır ve ona dua ederdi. Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir.