Binûn

1067. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1067. Hadis

وعن عبدِ الله – وقيل : عَمْرو بن قَيسٍ - المعروف بابن أُمّ مكتوم المؤذن رضي الله عنه أنَّه قَالَ: يا رَسُول اللهِ ، إنَّ المَدينَةَ كَثيرةُ الهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ . فَقَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( تَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الفَلاحِ ، فَحَيَّهلاً )) رَوَاهُ أبُو دَاوُدَ بإسناد حسن . ومعنى (( حَيَّهَلاً )) : تعال .

Müezzin İbn Ümmü Mektûm diye bilinen Abdullah -Amr b. Kays da denilmiştir- radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Medine haşereleri ve yırtıcı hayvanları çok olan bir yerdir.’ Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “‘Hayye ale's-salâh, hayye ale'l-felâh’ sözünü işitiyorsun; öyleyse hayyehelâ.” Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir. Hayyehelâ (حَيَّهَلاً) “gel” demektir.