1074. Hadis
وعن ابن مسعود رضي الله عنه ، قال : سألت رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم أيُّ الأعْمَالِ أفْضَلُ ؟ قَالَ : (( الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا )) قلتُ : ثُمَّ أيٌّ ؟ قَالَ : (( بِرُّ الوَالِدَيْنِ )) قلتُ : ثُمَّ أيٌّ ؟ قَالَ : (( الجِهَادُ في سَبِيلِ اللهِ )) متفقٌ عَلَيهِ .
İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: Hangi amel daha faziletlidir? diye sordum. “Vaktinde kılınan namazdır” buyurdu. Sonra hangisidir? dedim. “Anne babaya iyilik etmektir” buyurdu. Sonra hangisidir? dedim. “Allah yolunda cihad etmektir” buyurdu. Müttefekun aleyh.
1075. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قَالَ : قال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( بُنِيَ الإسْلامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أنْ لاَ إلهَ إلاَّ اللهُ ، وَأنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ البَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ )) متفقٌ عَلَيهِ .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İslâm beş şey üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şahitlik etmek, namazı kılmak, zekâtı vermek, Beyt'i haccetmek ve Ramazan orucunu tutmak.” Müttefekun aleyh.
1076. Hadis
وعنه ، قَالَ : قال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( أُمِرْتُ أنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أنْ لاَ إلهَ إلاَّ اللهُ ، وأنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، فَإذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ، إلاَّ بِحَقِّ الإسْلاَمِ ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ )) متفقٌ عَلَيهِ .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İnsanlar Allah'tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şahitlik edinceye, namazı kılıncaya ve zekâtı verinceye kadar onlarla savaşmakla emrolundum. Bunu yaptıkları takdirde, İslâm'ın hakkı hariç, kanlarını ve mallarını benden korumuş olurlar; hesapları ise Allah'a aittir.” Müttefekun aleyh.
1077. Hadis
وعن معاذٍ رضي الله عنه ، قَالَ : بَعثنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلى اليَمَنِ ، فَقَالَ : (( إنَّكَ تَأْتِي قَوْماً مِنْ أَهْل الكِتَابِ ، فَادْعُهُمْ إلى شَهَادَةِ أنْ لاَ إلهَ إلاَّ اللهُ ، وأنِّي رَسُولُ اللهِ ، فَإنْ هُمْ أطاعُوا لِذلِكَ ، فَأعْلِمْهُمْ أنَّ اللهَ تَعَالَى افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَومٍ وَلَيلَةٍ ، فَإنْ هُمْ أطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَأعْلِمْهُمْ أنَّ اللهَ تَعَالَى افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤخَذُ مِنْ أغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ، فَإنْ هُمْ أطَاعُوا لِذلِكَ ، فَإيَّاكَ وَكَرَائِمَ أمْوَالهِمْ ، واتَّقِ دَعْوَةَ المَظْلُومِ ، فَإنَّهُ لَيْسَ بَينَهَا وبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ )) متفقٌ عَلَيهِ .
Muâz radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni Yemen'e gönderdi ve şöyle buyurdu: “Sen Ehl-i kitaptan bir topluluğa gidiyorsun. Onları Allah'tan başka ilâh olmadığına ve benim Allah'ın Resûlü olduğuma şahitlik etmeye davet et. Eğer buna itaat ederlerse, Allah teâlâ'nın kendilerine her gün ve gecede beş vakit namazı farz kıldığını onlara bildir. Eğer buna da itaat ederlerse, Allah teâlâ'nın kendilerine, zenginlerinden alınıp fakirlerine verilecek bir sadakayı farz kıldığını onlara bildir. Eğer buna da itaat ederlerse, mallarının en kıymetlilerini almaktan sakın. Mazlumun bedduasından da korunun; çünkü onunla Allah arasında hiçbir perde yoktur.” Müttefekun aleyh.
1078. Hadis
وعن جابرٍ رضي الله عنه ، قال : سمعت رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( إنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ والكفر ، تَرْكَ الصَّلاَةِ )) رواه مُسلِم .
Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Kişi ile şirk ve küfür arasında namazı terk etmek vardır.” Müslim rivayet etmiştir.
1079. Hadis
وعن بُرَيْدَة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( العَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلاَةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ )) رواه التِّرمِذِيُّ ، وَقَالَ : (( حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح )) .
Büreyde radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildiğine göre şöyle buyurdu: “Bizimle onlar arasındaki ahit namazdır; kim onu terk ederse kâfir olur.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1080. Hadis
وعن شقِيق بن عبدِ الله التَّابِعيِّ المتفق عَلَى جَلاَلَتِهِ رَحِمهُ اللهُ ، قَالَ : كَانَ أصْحَابُ محَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لا يَرَوْنَ شَيْئاً مِنَ الأعْمَالِ تَرْكُهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلاَةِ . رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ في كِتابِ الإيمان بإسنادٍ صحيحٍ .
Büyüklüğü üzerinde ittifak edilen tâbiî Şakîk b. Abdullah rahimehullâh'tan rivayet edildi; dedi ki: Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbı, namazdan başka hiçbir amelin terkini küfür olarak görmezlerdi. Tirmizî, Îmân kitabında sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
1081. Hadis
وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ أوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ العَبْدُ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلاَتُهُ ، فَإنْ صَلَحَتْ ، فَقَدْ أفْلَحَ وأَنْجَحَ ، وَإنْ فَسَدَتْ ، فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ ، فَإنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ ، قَالَ الرَّبُ عز وجل : انْظُرُوا هَلْ لِعَبدي من تطوّعٍ ، فَيُكَمَّلُ مِنْهَا مَا انْتَقَصَ مِنَ الفَرِيضَةِ ؟ ثُمَّ تَكُونُ سَائِرُ أعْمَالِهِ عَلَى هَذَا )) رواه التِّرمِذِيُّ ، وَقَالَ : (( حَدِيثٌ حَسَنٌ )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıyamet gününde kulun amellerinden ilk hesaba çekileceği şey namazıdır. Eğer namazı düzgün çıkarsa kurtuluşa ermiş ve umduğuna kavuşmuştur. Eğer bozuk çıkarsa hüsrana uğramış ve kaybetmiştir. Farz namazlarından bir şey eksik çıkarsa Rab azze ve celle şöyle buyurur: ‘Bakın bakalım, kulumun nâfile namazı var mı, farzdan eksik kalan kısım onunla tamamlansın?’ Sonra diğer amelleri de bu şekilde hesaba çekilir.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.