Binûn

15. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

15. Hadis

وعن أبي حمزةَ أنسِ بنِ مالكٍ الأنصاريِّ- خادِمِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( للهُ أفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرهِ وقد أضلَّهُ في أرضٍ فَلاةٍ )) مُتَّفَقٌ عليه . وفي رواية لمُسْلمٍ : (( للهُ أَشَدُّ فَرَحاً بِتَوبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يتوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتهِ بأرضٍ فَلاةٍ ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابهُ فأَيِسَ مِنْهَا ، فَأَتى شَجَرَةً فاضطَجَعَ في ظِلِّهَا وقد أيِسَ مِنْ رَاحلَتهِ ، فَبَينَما هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هُوَ بِها قائِمَةً عِندَهُ ، فَأَخَذَ بِخِطامِهَا ، ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الفَرَحِ : اللَّهُمَّ أنْتَ عَبدِي وأنا رَبُّكَ ! أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الفَرَحِ )) .

Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hizmetkârı Ebû Hamza Enes b. Mâlik el-Ensârî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah kulunun tövbesine, sizden birinin ıssız bir çölde kaybettiği devesini birden buluvermesinden daha çok sevinir.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde ise şöyledir: “Allah, kulu kendisine tövbe ettiğinde onun tövbesine, sizden birinin ıssız bir çölde bineğinin üzerinde iken, üzerinde yiyeceği ve içeceği olduğu halde bineği elinden kaçıp da ondan ümidini kesen, bu yüzden bir ağaca varıp bineğinden ümidini kesmiş halde gölgesine uzanan, o bu haldeyken bir de bakıp bineğini yanı başında dikilirken bulan ve hemen yularından yakalayıp sevincinin şiddetinden dolayı: ‘Allah'ım, sen benim kulumsun, ben de senin Rabbinim!’ diyen —sevincinin şiddetinden dolayı yanlış söyleyen— kimseden daha çok sevinir.”