Binûn

180. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

180. Hadis

وعن أَبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ، أنَّه قَالَ : (( الخَازِنُ المُسْلِمُ الأمِينُ الَّذِي يُنفِذُ مَا أُمِرَ بِهِ فيُعْطيهِ كَامِلاً مُوَفَّراً طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ ، أحَدُ المُتَصَدِّقين )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية : (( الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ )) وضبطوا (( المُتَصَدِّقَينِ )) بفتح القاف مَعَ كسر النون عَلَى التثنية ، وعكسه عَلَى الجمعِ وكلاهما صحيح .

Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu rivayet edildi: “Emrolunduğu şeyi yerine getiren, onu gönül hoşluğuyla tam ve eksiksiz olarak verip verilmesi emredilen kimseye ulaştıran güvenilir Müslüman hazinedar, sadaka verenlerden biridir.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette: “Emrolunduğu şeyi veren...” şeklindedir. Âlimler hadisteki el-mütesaddikayn (المُتَصَدِّقَينِ) kelimesini tesniye olarak (“sadaka veren iki kişiden biri” anlamında) kâf harfinin fethası ve nûn harfinin kesresiyle; cemî olarak da (“sadaka verenlerden biri” anlamında) bunun tersiyle zapt etmişlerdir. Her ikisi de sahihtir.