1207. Hadis
وعن طَلْحَةَ بن عبيد الله رضي الله عنه ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ ، وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ ، حَتَّى دَنَا مِنْ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ، فَإذا هُوَ يَسألُ عَنِ الإسْلاَم ، فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( خَمْسُ صَلَواتٍ في اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ )) قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ ؟ قَالَ : (( لاَ ، إِلاَّ أنْ تَطَّوَّعَ )) فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( وَصِيامُ شَهْرِ رَمَضَانَ )) قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ ؟ قَالَ : (( لاَ ، إِلاَّ أنْ تَطَّوَّعَ )) قَالَ : وَذَكَرَ لَهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا ؟ قَالَ : (( لاَ ، إِلاَّ أنْ تَطَّوَّعَ )) فَأدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ : وَاللهِ لاَ أُزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أنْقُصُ مِنْهُ ، فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( أفْلَحَ إنْ صَدَقَ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Talha b. Ubeydullah radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Necd halkından saçı başı dağınık bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Sesinin uğultusunu işitiyor fakat ne dediğini anlamıyorduk. Nihayet Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e yaklaştı; bir de baktık ki İslâm hakkında soru soruyor. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Günde ve gecede beş vakit namazdır” buyurdu. Adam: ‘Üzerimde bunlardan başkası var mı?’ diye sordu. “Hayır, ancak nâfile olarak kılman müstesna” buyurdu. Ardından Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ve ramazan ayının orucudur” buyurdu. Adam: ‘Üzerimde bundan başkası var mı?’ diye sordu. “Hayır, ancak nâfile olarak tutman müstesna” buyurdu. [Talha] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona zekâtı da zikretti. Adam: ‘Üzerimde bundan başkası var mı?’ diye sordu. “Hayır, ancak nâfile olarak vermen müstesna” buyurdu. Bunun üzerine adam: ‘Vallahi bunun üzerine ne bir şey eklerim ne de bundan bir şey eksiltirim’ diyerek dönüp gitti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: “Eğer doğru söylediyse kurtuluşa erdi” buyurdu. Müttefekun aleyh.