1215. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( قَالَ اللهُ عز وجل : كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَام ، فَإنَّهُ لِي وَأنَا أجْزِي بِهِ ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ ، فَإذَا كَانَ يَومُ صَوْمِ أحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فإنْ سَابَّهُ أحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إنِّي صَائِمٌ . وَالذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ . لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا : إِذَا أفْطَرَ فَرِحَ بفطره ، وَإذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ ، وهذا لفظ روايةِ البُخَارِي . وفي روايةٍ لَهُ : (( يَتْرُكُ طَعَامَهُ ، وَشَرَابَهُ ، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أجْلِي ، الصِّيَامُ لي وَأنَا أجْزِي بِهِ ، وَالحَسَنَةُ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا )) . وفي رواية لمسلم : (( كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يضاعَفُ ، الحسنةُ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِئَةِ ضِعْفٍ . قَالَ الله تَعَالَى : إِلاَّ الصَّوْمَ فَإنَّهُ لِي وَأنَا أجْزِي بِهِ ؛ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أجْلِي . للصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ . وَلَخُلُوفُ فِيهِ أطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah azze ve celle buyurdu ki: ‘Âdemoğlunun her ameli kendisi içindir; oruç müstesna. Çünkü o benim içindir ve onun karşılığını ben vereceğim.’ Oruç bir kalkandır. Sizden birinizin oruçlu olduğu gün kötü söz söylemesin, bağırıp çağırmasın. Şayet biri kendisine söver ya da onunla dövüşmeye kalkışırsa ‘Ben oruçluyum’ desin. Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin ederim ki oruçlunun ağzının kokusu Allah katında misk kokusundan daha hoştur. Oruçlunun sevineceği iki sevinç anı vardır: İftar ettiğinde iftarıyla sevinir, Rabbine kavuştuğunda orucuyla sevinir.” Müttefekun aleyh; bu, Buhârî rivayetinin lafzıdır. Yine onun bir rivayetinde şöyledir: “Yemesini, içmesini ve şehvetini benim için terk eder. Oruç benim içindir ve onun karşılığını ben vereceğim. İyilik ise on misliyle mükâfatlandırılır.” Müslim'in bir rivayetinde ise şöyledir: “Âdemoğlunun her ameli katlanır; bir iyilik on mislinden yedi yüz katına kadar çıkarılır. Allah Teâlâ buyurdu ki: ‘Oruç müstesna. Çünkü o benim içindir ve onun karşılığını ben vereceğim; o, şehvetini ve yemesini benim için bırakır.’ Oruçlu için iki sevinç vardır: İftar vaktindeki sevinci ve Rabbine kavuştuğu vakitteki sevinci. Onun ağzının kokusu Allah katında misk kokusundan daha hoştur.”
1216. Hadis
وعنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَنْ أنْفَقَ زَوْجَيْنِ في سَبِيلِ اللهِ نُودِيَ مِنْ أبْوَابِ الجَنَّةِ ، يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيرٌ ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أهْلِ الجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ )) قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه : بِأبي أنْتَ وَأُمِّي يَا رسولَ اللهِ ! مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرورةٍ ، فهل يُدْعى أحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأبوَابِ كُلِّهَا ؟ فَقَالَ : (( نَعَمْ ، وَأرْجُو أنْ تَكُونَ مِنْهُمْ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Yine ondan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim Allah yolunda bir çift şey infak ederse cennet kapılarından ‘Ey Allah'ın kulu! Bu hayırdır’ diye seslenilir. Namaz ehlinden olan namaz kapısından çağrılır, cihad ehlinden olan cihad kapısından çağrılır, oruç ehlinden olan Reyyân kapısından çağrılır, sadaka ehlinden olan da sadaka kapısından çağrılır.” Ebû Bekir radıyallâhu anh: ‘Anam babam sana feda olsun yâ Resûlallah! O kapılardan birinden çağrılan kimseye bir gam ve ihtiyaç yoktur; peki o kapıların hepsinden çağrılacak biri var mıdır?’ dedi. [Resûlullah]: “Evet, senin de onlardan olmanı umarım” buyurdu. Müttefekun aleyh.
1217. Hadis
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ في الجَنَّةِ بَاباً يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَومَ القِيَامَةِ ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أحدٌ غَيْرُهُمْ ، يقال : أيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ فَيَقُومُونَ لاَ يَدخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ، فَإذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Sehl b. Sa'd radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; buyurdu ki: “Cennette Reyyân denilen bir kapı vardır. Kıyamet günü oradan oruçlular girer, onlardan başka hiç kimse oradan giremez. ‘Oruçlular nerede?’ denilir; onlar da kalkarlar. Onlardan başka hiç kimse oradan giremez. Onlar girdiklerinde kapı kapatılır ve artık oradan hiç kimse giremez.” Müttefekun aleyh.
1218. Hadis
وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْماً في سَبِيلِ اللهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللهُ بِذَلِكَ اليَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفَاً )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah yolunda bir gün oruç tutan hiçbir kul yoktur ki Allah o gün sebebiyle onun yüzünü ateşten yetmiş güz uzaklaştırmasın.” Müttefekun aleyh.
1219. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إيمَاناً وَاحْتِسَاباً ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; buyurdu ki: “Kim inanarak ve karşılığını Allah'tan bekleyerek ramazan orucunu tutarsa geçmiş günahları bağışlanır.” Müttefekun aleyh.
1220. Hadis
وعنه رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ ، فُتِحَتْ أبْوَاب الجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أبْوَابُ النَّارِ ، وَصفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Yine ondan radıyallâhu anh rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ramazan geldiğinde cennet kapıları açılır, cehennem kapıları kapatılır ve şeytanlar zincire vurulur.” Müttefekun aleyh.
1221. Hadis
وعنه: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قَالَ: (( صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأفْطِرُوا لِرُؤيَتِهِ، فَإنْ غَبِيَ عَلَيْكُمْ ، فَأكمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ )) متفقٌ عَلَيْهِ ، وهذا لفظ البخاري . وفي رواية لمسلم : (( فَإنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْماً )) .
Yine ondan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “[Hilâli] gördüğünüzde oruç tutun, onu gördüğünüzde iftar edin. Şayet hava bulutlu olur da size gizli kalırsa şâbanın sayısını otuza tamamlayın.” Müttefekun aleyh; bu, Buhârî'nin lafzıdır. Müslim'in bir rivayetinde ise şöyledir: “Şayet bulut yüzünden size örtülü kalırsa otuz gün oruç tutun.”