1215. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( قَالَ اللهُ عز وجل : كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَام ، فَإنَّهُ لِي وَأنَا أجْزِي بِهِ ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ ، فَإذَا كَانَ يَومُ صَوْمِ أحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فإنْ سَابَّهُ أحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إنِّي صَائِمٌ . وَالذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ . لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا : إِذَا أفْطَرَ فَرِحَ بفطره ، وَإذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ ، وهذا لفظ روايةِ البُخَارِي . وفي روايةٍ لَهُ : (( يَتْرُكُ طَعَامَهُ ، وَشَرَابَهُ ، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أجْلِي ، الصِّيَامُ لي وَأنَا أجْزِي بِهِ ، وَالحَسَنَةُ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا )) . وفي رواية لمسلم : (( كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يضاعَفُ ، الحسنةُ بِعَشْرِ أمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِئَةِ ضِعْفٍ . قَالَ الله تَعَالَى : إِلاَّ الصَّوْمَ فَإنَّهُ لِي وَأنَا أجْزِي بِهِ ؛ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أجْلِي . للصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ . وَلَخُلُوفُ فِيهِ أطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah azze ve celle buyurdu ki: ‘Âdemoğlunun her ameli kendisi içindir; oruç müstesna. Çünkü o benim içindir ve onun karşılığını ben vereceğim.’ Oruç bir kalkandır. Sizden birinizin oruçlu olduğu gün kötü söz söylemesin, bağırıp çağırmasın. Şayet biri kendisine söver ya da onunla dövüşmeye kalkışırsa ‘Ben oruçluyum’ desin. Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin ederim ki oruçlunun ağzının kokusu Allah katında misk kokusundan daha hoştur. Oruçlunun sevineceği iki sevinç anı vardır: İftar ettiğinde iftarıyla sevinir, Rabbine kavuştuğunda orucuyla sevinir.” Müttefekun aleyh; bu, Buhârî rivayetinin lafzıdır. Yine onun bir rivayetinde şöyledir: “Yemesini, içmesini ve şehvetini benim için terk eder. Oruç benim içindir ve onun karşılığını ben vereceğim. İyilik ise on misliyle mükâfatlandırılır.” Müslim'in bir rivayetinde ise şöyledir: “Âdemoğlunun her ameli katlanır; bir iyilik on mislinden yedi yüz katına kadar çıkarılır. Allah Teâlâ buyurdu ki: ‘Oruç müstesna. Çünkü o benim içindir ve onun karşılığını ben vereceğim; o, şehvetini ve yemesini benim için bırakır.’ Oruçlu için iki sevinç vardır: İftar vaktindeki sevinci ve Rabbine kavuştuğu vakitteki sevinci. Onun ağzının kokusu Allah katında misk kokusundan daha hoştur.”