1224. Hadis
عن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُم رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ، إِلاَّ أنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَومَهُ ، فَليَصُمْ ذَلِكَ اليَوْمَ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; buyurdu ki: “Sizden hiç kimse bir ya da iki gün önceden oruç tutarak ramazanı öne geçirmesin. Ancak mutad orucunu tutmakta olan bir kimse müstesna; o, o günü oruçlu geçirsin.” Müttefekun aleyh.
1225. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمضَانَ ، صُومُوا لِرُؤيَتِهِ ، وَأفْطِرُوا لِرُؤيَتِهِ ، فَإنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأكْمِلُوا ثَلاثِينَ يَوْماً )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسنٌ صحيح )) . (( الغَيايَةُ )) بالغين المعجمة وبالياءِ المثناةِ من تَحْت المكررةِ ، وهي : السحابة .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ramazandan önce oruç tutmayın. [Hilâli] gördüğünüzde oruç tutun, onu gördüğünüzde iftar edin. Şayet onunla aranıza bir bulut girerse otuz günü tamamlayın.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir. Ğayâyetü (الغَيايَةُ), noktalı gayn ve alttan iki noktalı mükerrer yâ iledir; “bulut” demektir.
1226. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلاَ تَصُومُوا )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şâbandan bir yarı kaldığında oruç tutmayın.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1227. Hadis
وعن أَبي اليقظان عمارِ بن يَاسِرٍ رضي الله عنهما ، قَالَ : مَنْ صَامَ اليَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ ، فَقَدْ عَصَى أَبَا القَاسِمِ صلى الله عليه وسلم . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Ebü'l-Yakzân Ammâr b. Yâsir radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Kim şüphe edilen günde oruç tutarsa Ebü'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem'e karşı gelmiş olur. Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.