Binûn

1310. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1310. Hadis

وعن البَراءِ رضي الله عنه ، قَالَ : أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بالحَدِيدِ ، فَقَالَ : يَا رسولَ اللهِ ، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ ؟ قَالَ : (( أسْلِمْ ، ثُمَّ قَاتِلْ )) . فَأسْلَمَ ، ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ . فَقَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيراً )) متفقٌ عَلَيْهِ. وهذا لفظ البخاري .

Berâ radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Demir zırha bürünmüş bir adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: ‘Yâ Resûlallah! Önce savaşayım mı, yoksa Müslüman mı olayım?’ dedi. [Nebî] şöyle buyurdu: “Önce Müslüman ol, sonra savaş.” Adam Müslüman oldu, ardından savaştı ve öldürüldü. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Az amel işledi, çok ecir aldı.” Müttefekun aleyh; bu lafız Buhârî'nindir.