Binûn

1313. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1313. Hadis

وعن أَبي قتادة رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِيهِم فَذَكَرَ أنَّ الجِهَادَ في سَبيلِ اللهِ ، وَالإيمَانَ بِاللهِ ، أفْضَلُ الأعْمَالِ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رسولَ اللهِ ، أرأيْتَ إنْ قُتِلْتُ في سَبيلِ اللهِ ، أتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ ؟ فَقَالَ لهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( نَعَمْ ، إنْ قُتِلْتَ في سَبيلِ الله وَأنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ )) ، ثُمَّ قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( كيْفَ قُلْتَ ؟ )) قَالَ : أرَأيْتَ إنْ قُتِلْتُ في سَبيلِ اللهِ ، أتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ ؟ فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( نَعَمْ ، وَأنْتَ صَابرٌ مُحْتَسِبٌ ، مُقْبِلٌ غَيرُ مُدْبِرٍ ، إِلاَّ الدَّيْنَ فَإنَّ جِبْريلَ عليه السلام قَالَ لِي ذَلِكَ )) رواه مسلم .

Ebû Katâde radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sahâbîlerin arasında ayağa kalkarak Allah yolunda cihadın ve Allah'a imanın amellerin en faziletlisi olduğunu anlattı. Bunun üzerine bir adam kalkıp: ‘Yâ Resûlallah! Ne dersiniz, eğer Allah yolunda öldürülürsem günahlarım benden silinir mi?’ diye sordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: “Evet; eğer sabrederek, ecrini yalnız Allah'tan bekleyerek, cepheden kaçmayıp düşmana karşı ilerleyerek Allah yolunda öldürülürsen.” Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Nasıl demiştin?” diye sordu. Adam: ‘Ne dersiniz, eğer Allah yolunda öldürülürsem günahlarım benden silinir mi?’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Evet; sabrederek, ecrini yalnız Allah'tan bekleyerek, cepheden kaçmayıp düşmana karşı ilerleyerek öldürülürsen [silinir]. Ancak borç müstesna; çünkü Cebrâil aleyhisselâm bana böyle söyledi.” Müslim rivayet etmiştir.