Binûn

1342. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1342. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه، قَالَ: كنا مَعَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، في غَزاةٍ فقالَ: (( إنَّ بِالمَدِينَةِ لَرِجَالاً مَا سِرْتُمْ مَسِيراً ، وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِياً إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ، حَبَسَهُمُ المَرَضُ )) . وفي رواية : (( حَبَسَهُمُ العُذْرُ )) . وفي رواية : (( إِلاَّ شَرَكُوكُمْ في الأجْرِ )) رواه البخاري من رواية أنس ، ورواه مسلم من رواية جابر واللفظ لَهُ .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir gazvede idik. Şöyle buyurdu: “Şüphesiz Medine'de öyle adamlar vardır ki, yürüdüğünüz her yolda ve geçtiğiniz her vadide onlar sizinle beraberdirler; onları hastalık alıkoymuştur.” Bir başka rivayette: “Onları mazeret alıkoymuştur.” Bir diğer rivayette ise: “Ecirde size ortak olmuşlardır” buyrulmuştur. Buhârî Enes'in rivayetinden, Müslim ise Câbir'in rivayetinden nakletmiştir; lafız Müslim'indir.