Binûn

1449. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1449. Hadis

وعن أَبي واقدٍ الحارث بن عوف رضي الله عنه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ في المَسْجِدِ ، والنَّاسُ مَعَهُ ، إذْ أقْبَلَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ ، فأقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، وَذَهَبَ واحِدٌ ؛ فَوَقَفَا عَلَى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم . فأمَّا أحَدُهُما فَرَأَى فُرْجةً في الحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا ، وَأمَّا الآخرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ ، وأمَّا الثَّالثُ فأدْبَرَ ذاهِباً . فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( ألاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ : أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأوَى إِلَى اللهِ فآوَاهُ اللهُ إِلَيْهِ . وَأمَّا الآخَرُ فاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وأمّا الآخَرُ ، فَأعْرَضَ ، فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ )) . متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Vâkıd el-Hâris b. Avf radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescidde otururken ve insanlar da onunla birlikteyken üç kişi çıkageldi. İkisi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e doğru yöneldi, biri ise gitti. O ikisi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in başında durdular. Onlardan biri halkada bir boşluk gördü ve oraya oturdu; diğeri onların arkasına oturdu; üçüncüsü ise arkasını dönüp gitti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [sohbetini] bitirince şöyle buyurdu: “Size o üç kişinin durumunu haber vereyim mi? Onlardan biri Allah'a sığındı, Allah da onu himayesine aldı. Diğeri ise hayâ etti, Allah da ondan hayâ etti. Öteki ise yüz çevirdi, Allah da ondan yüz çevirdi.” Müttefekun aleyh.